gustar

Me hubiera gustado que Simon creciera cerca de su abuela.	I wish that Simon was grown closer to his grandmother.
Apuesto a que te hubiera gustado decir eso anoche, ¿eh?	Bet you wish you could have said that last night, huh?
Niño, me hubiera gustado ver el final de esa película.	Boy, I wish we could've seen the end of that movie.
Me hubiera gustado que nos dijera esto desde el principio, Charlie.	I wish you'd told us this at the start, Charlie.
Y me hubiera gustado para que sucedan cosas malas a él.	And I wished for bad things to happen to him.
Me hubiera gustado tanto tener un artista en la familia.	I wish we had an artist in the family.
Por favor, te hubiera gustado mi aguda capacidad de observación.	Please, you wish you had my acute observational skills.
Me hubiera gustado usted podría asistir en nuestros congresos.	I wished you could assist in our congresses.
Me hubiera gustado que tuviéramos más tiempo al principio.	I wish we'd had more time at the beginning.
Me hubiera gustado que su padre hiciera cosas así con él.	I wish his father would do stuff like this with him.
Cada niña le hubiera gustado jugar con esta muñeca.	Each girl would have liked to play with this doll.
Me hubiera gustado nada mejor no puede posiblemente imaginar.	I would have liked nothing better can not possibly imagine.
Nos hubiera gustado escuchar algo más serio y totalmente diferente.	We would have liked to hear something more serious and quite different.
Y no comprar algo que pensamos que le hubiera gustado.	And do not buy something that we think he would have liked.
Desventajas: Nada, pero me hubiera gustado que fuera menos caro.	Cons: Nothing but would have liked it to be less expensive.
No hemos estado tan cerca como tal vez me hubiera gustado.	We haven't been as close as maybe I would've liked.
No me hubiera gustado ser su vecino durante la guerra.	I wouldn't have wanted to be her neighbor during the war.
ISABEL ALLENDE: Sí, me hubiera gustado tener las piernas largas.	ISABEL ALLENDE: Yeah, I would have liked to have long legs.
En el mundo, ¿qué le hubiera gustado haber sido?	In the world, what would you have liked to have been?
Es a Desnos que me hubiera gustado meter adentro.	It is Desnos I would have liked to get inside.