firmar

¿Qué sucedería si, por alguna razón la Sra. Dawson no hubiera firmado?	What happens if, for some reason, Ms. Dawson hadn't signed?
La CNCDH también deploró que Francia no hubiera firmado ese tratado.	CNCDH also regretted the fact that France has not signed this treaty.
Por ahora, es como si no la hubiera firmado. ¿Entendido?	As for now, it is as if I never signed it, do you understand?
Por ahora, es como si nunca lo hubiera firmado, ¿entiende?	As for now, it is as if I never signed it, do you understand?
A veces me pregunto cómo habría sido... si nunca hubiera firmado.	I sometimes wonder what it would've been like if I'd never signed up.
Si al menos hubiera firmado.	If he had at least signed his name.
Si su Tom no hubiera firmado con los reservistas del ejército, estaría en la misma posición.	If your Tom hadn't signed up with the army reservists, he'd be in the same position.
Este acuerdo sustituye y reemplaza a cualquier otro acuerdo que hubiera firmado anteriormente con relación a una versión previa de la solución.	This Agreement supersedes and replaces any other agreement you previously entered into with respect to a prior version of the Solution.
Este contrato sustituye y reemplaza a cualquier otro contrato que hubiera firmado anteriormente con relación a una versión previa de la solución.	This Agreement supersedes and replaces any other agreement you previously entered into with respect to a prior version of the Solution.
Este contrato sustituye y reemplaza a cualquier otro contrato que hubiera firmado anteriormente con relación a una versión anterior de la solución.	This Agreement supersedes and replaces any other agreement you previously entered into with respect to a prior version of the Solution.
Mi opinión es que habría sido más positivo que la UE hubiera firmado simplemente el Convenio Europeo de los Derechos Humanos del Consejo de Europa.	My view is that it would have been better if the EU had just signed up to the Council of Europe's European Convention on Human Rights.
Habría que preguntarse lo que le podría haber ocurrido a Europa si no se hubiera firmado este acuerdo, que produjo tanto alivio, hace cinco años.	One only needs to ask oneself what might have happened to Europe if this agreement, which brought such relief, had not been entered into five years ago.
Concluir la contrato de matrimonio Si yo no hubiera firmado el contrato de matrimonio, yo habría escrito este libro desde la perspectiva de alguien que ha perdido mucho.	Conclude the marriage contract If I had not signed the marriage contract, I would have written this book from the perspective of someone who has lost a lot.
Pienso que si el Gobierno griego no hubiera firmado el 20 de febrero ese acuerdo nefasto, habría podido realmente iniciar un proceso interesante para Grecia.	I feel that if the Greek government had not signed that destructive agreement on 20 February, it would have been able to launch a process that would have been very positive for Greece.
Me gustaría explicar una vez más, señor Turmes, que si yo no hubiera firmado la versión revisada y, en mi opinión, positiva de los criterios de las pruebas, ahora no tendríamos nada.	I would like to explain once again, Mr Turmes, that if I had not signed the revised and, in my opinion, positive version of the test criteria, we would now have nothing.
Sin embargo, esa carta está fechada el 9 de marzo de 2005, lo que significa que se envió a ENVC después de que esta sociedad hubiera firmado ya los contratos a los que se dirigían esas propuestas.	However, this letter is dated 9 March 2005, i.e., it was only sent to ENVC after the shipyard had already signed the contracts relating to these offers.
¿Y si hubiera firmado para cinco años?	And if I'd signed up for 5 years?
Hay ahora otra historia (como esta aquí) que la FFPE hubiera firmado.	There's now yet another story reporting (like the story here) that FFPE have signed.
¡lo hubiera firmado enseguida!	I would have signed it right away!
Por eso sé que mi padre no hubiera firmado una segunda hipoteca para jugar blackjack.	That's how I know my father wouldn't take out a second mortgage to play blackjack.