exportar

No certificaba que determinado servicio se hubiera exportado de ese país.	It was not certifying that a particular service had been exported from that country.
Sin embargo, en las pruebas presentadas por el solicitante no se encontró evidencia de que, en efecto, el productor vinculado no hubiera exportado el producto afectado durante el período de investigación original.	The evidence submitted by the applicant did, however, not show that the related producer did indeed not export the product concerned during the original investigation period.
Además, si un tejido así hubiera sido sometido a operaciones DP2 en Portugal y después se hubiera exportado a los Estados Unidos, habría sido clasificado en la partida 5209.52.0020 del Arancel de Aduanas Armonizado.	In addition, if such a fabric had been subject to DP2 in Portugal and then exported to the United States, it would have been classified in HTS heading 5209.52.0020.
Aunque ese productor, desde luego, existe, la investigación no halló pruebas, a partir de los datos de Eurostat y de otras fuentes disponibles, de que hubiera exportado a la Unión durante el período considerado.	Although such a producer indeed exists, the investigation found no evidence based on Eurostat data and other available sources that this producer exported to the Union during the period considered.
Hoy es más importante que nunca comprender cómo el nacionalismo desempeñó un papel decisivo, hasta el punto de la ruptura, porque parece que Yugoslavia lo hubiera exportado a la UE, una comunidad construida precisamente para evitar el nacionalismo y la guerra.	Today it is more important than ever to understand how nationalism came to play such a decisive role, to the point of a break-up, because it looks as if Yugoslavia managed to export it to the EU, a community built precisely to avoid nationalism and war.