experimentar

Nunca hubiera experimentado tanta suavidad sobre su cuerpo.	Never has your body felt so soft.
Ojalá yo hubiera experimentado algo así.	I wish that I'd had such an experience.
Esa mañana, estaba experimentando la vida como si nunca hubiera experimentado un momento en este planeta.	That morning, I was experiencing life as if I had never experienced a moment on this planet.
Si El campo de visión era de una amplitud/extensión que iba más allá de cualquier cosa que hubiera experimentado jamás.	Field of vision was a broadness/vastness beyond anything I've ever experienced.
Pregunta — ¿Quiere usted decir que la conciencia de uno no funcionará si ya no hubiera experimentado una situación anteriormente?	Question—Do you mean that your conscience won't work unless you've already experienced a thing before?
¿Cómo podría tener lugar una experiencia de bienestar, felicidad y alegría si no se hubiera experimentado de antemano malestar, desdicha y sufrimiento?	How would the experiences of well-being, happiness and joy be able to occur if one had not previously experienced unpleasantness, unhappiness and suffering?
Era más real para mí que cualquier otra cosa que hubiera experimentado jamás pero lo más importante fue que esta gente era tan amorosa.	It was more real to me than anything else I'd ever experienced, but the most important thing was, that these people were so lovely.
Repentinamente, estaba, de alguna manera, siendo halada hacia esta luz, y fue la más increíble sensación de paz y amor que yo hubiera experimentado nunca antes.	All of a sudden, I was somehow being pulled towards this light, and it was the most indescribable feeling of peace and love I had ever experienced.
Recordé que en el escenario soplaran vientos feroces fuertes que nunca hubiera experimentado en el pasado y parecían borrar cada factor negativo y pecado de la humanidad para abrir un mundo completamente nuevo que nunca había sido manifestado a lo largo de la historia.	I recalled that on the stage there blew around ferocious strong winds that I had never experienced in the past and they seemed to wipe away every negative factor and sin of humankind to open up a completely new world that had never been manifested throughout history.
Pero se sentía como algo que hubiera experimentado.	But it felt like something I had experienced.
Irradiaba el amor incondicional más abarcativo que jamás hubiera experimentado.	It radiated the most all-encompassing unconditional Love I've ever experienced.
Vi los colores más brillantes que jamás hubiera experimentado antes.	I saw the brightest colors I have ever experienced.
Era como una revolución de alimentación humana que nunca hubiera experimentado antes.	It was like a revolution of human alimentations that I had never experienced before.
No era nada que hubiera experimentado en esta vida, en mi cuerpo.	This was like nothing I had ever experienced in this life, in my body.
Fue como si, simplemente, no hubiera experimentado nada antes de este evento.	It was simply like nothing I had ever experienced before this event.
Nunca había sabido de nadie que hubiera experimentado lo que yo experimenté.	I had never heard of anyone experiencing what I had experienced.
Y el dolor era probablemente el peor que hubiera experimentado hasta entonces.	The pain was close to the worst I have ever experienced.
Sí Como nada que hubiera experimentado.	Yes Unlike anything I've ever experienced.
Las emociones que me circundaban las sentí como nada que hubiera experimentado antes en la tierra.	The emotions that surrounded me felt like nothing I've ever experienced on earth.
Todo mi ser estaba elevado y me sentí mejor que cualquier cosa que hubiera experimentado.	My whole being was elevated and I felt better than anything I had ever experienced.