estropear

Si no hubiera estropeado mi vida, nunca hubiera pasado.	If I didn't mess up my life. This would never have happened.
Me preocupaba que esto se hubiera estropeado.	I was worried this might have gotten hurt.
Si no hubiera estropeado mi bar mitzvah, mi vida sería mucho mejor en este momento, créeme	If he hadn't dj'd my bar mitzvah, my life would be a lot better right now, believe you me.
Si no hubiera estropeado mi bar mitzvah, mi vida sería mucho mejor en este momento, créeme	If he hadn't DJ'd my bar mitzvah, my life would be a lot better right now, believe you me.
Te hubiera estropeado la partida y nada más.	I was ruining your game and nothing else.
¿Que pasaría si hubieras llamado y se hubiera estropeado?	But what if you had called it in and crashed it?
No, no, engancharnos hubiera estropeado el caso.	No, no, getting together would've wrecked the case.
Si mi despertador no se hubiera estropeado, hoy no estaría aquí.	If my alarm had gone off like it was meant to, I wouldn't be here today.
Siento como si todo esto fuera culpa mía como si lo hubiera estropeado todo.	I feel like this is all my fault and I've ruined everything.
Hubo un instante de demora, pero el caballero del reclinatorio se lo devolvió y no parecía que se hubiera estropeado con la caída.	There was a moment's delay, but the gentleman in the pew handed it up to her again, and it did not appear to be the worse for the fall.