estar

Por supuesto, si su ropa no hubiera estado tan sucia...	Of course, if his clothes hadn't been so filthy...
Si esa señora no hubiera estado ahí, la habríamos perdido.	If that woman hadn't been there, we would've lost her.
Si no hubiera estado en casa con un tobillo torcido...	If I hadn't been at home with a sprained ankle.
Si mi papá no hubiera estado allí para mí...	If my dad hadn't been there for me...
Si no hubiera estado en Nottingham, nada de esto hubiera pasado.	If he hadn't been in Nottingham, none of this would've happened.
Si ella no hubiera estado en el concierto de radio...	If she hadn't been at the radio concert...
Si 2 hubiera estado aquí, habría hecho un mejor trabajo.	If Two were here, he would have done a better job.
¿Qué habría pasado si Handa no hubiera estado ahí?	What would've happened if Handa hadn't been there?
Si no hubiera estado aquí, habrías sido comida de pez.	If I hadn't been here, you would have been fish food.
Si no hubiera estado allí, esta tragedia nunca habría ocurrido.	If I had not been there, this tragedy would never have happened.
Fue como si ella jamás hubiera estado aquí.	It was as if she had never been here.
Entonces, si ella no hubiera estado allí, que no huir.	Then, if she had not been there, not escape.
Nadie habría renunciado si esa carta no hubiera estado allí.	No one would've given it up if that letter wasn't there.
Si él no hubiera estado allí, tú no estarías aquí.	If he wasn't there, you might not be here.
¿Si no hubiera estado escrito en mi Karma?	If it had not been written in my Karma?
Fue cómo si ella nunca hubiera estado aquí.	It was as if she had never been here.
Parecía como si nunca hubiera estado antes en televisión.	It seemed like he'd never been on television before.
Si alguna vez hubiera estado con él, en su presencia...	If you had ever been with him, in his presence...
Si su nombre hubiera estado en la agenda, quizás.	If his name had been in the diary, maybe.
Y cuando lo hizo, parecía como si hubiera estado llorando.	And when she did, it looked like she'd been crying.