especificar

Después de enviar el formulario de registro, recibirá un correo electrónico de confirmación de nosotros en la dirección de correo electrónico que hubiera especificado.	After submitting the registration form, you will receive from us a confirmation e-mail to the e-mail address you provided.
Se preguntó cómo ejercitaría una parte controladora su derecho de control en las cuestiones indicadas en el párrafo 1 en casos en los que el contrato de transporte no hubiera especificado dichas facultades.	A question was raised regarding how a controlling party could exercise its right of control with respect to the matters set out in paragraph 1 when such details were not set out in the contract of carriage.
Habría sido muy útil si Donner hubiera especificado con mayor precisión cuándo realizó este viaje.	It would be helpful if Donner had been precise as to exactly when this trip was made.
Si no pasa un parámetro tipo, por defecto el efecto es como si un valor de matriz se hubiera especificado.	If you do not pass a type parameter, by default the effect is as if a value of matrix were specified.
Si en la solicitud de viaje se hubiera especificado la índole del acto, sin duda se habría concedido la aprobación.	If the travel request had stated the nature of the event, the travel most definitely would have been approved.
La recuperación de la mercadería no supondrá una rescisión del contrato, salvo que INMATEC hubiera especificado lo anterior expresamente por escrito.	The recovery of the goods does not involve a withdrawal from the contract, that is, INMATEC should explicitly declare this in writing.
Para proceder a dicha evaluación, la entidad contratante se basará en las condiciones que hubiera especificado previamente mediante anuncios o en el expediente de licitación.	In making this assessment, the procuring entity shall base its evaluation on the conditions that it has specified in advance in notices or tender documentation.
Si una directiva tiene un valor por defecto (esto significa que, si no especifica un valor explicitamente en la configuración, el servidor Apache se comportará como si hubiera especificado ese valor por defecto).	If the directive has a default value (i.e., if you omit it from your configuration entirely, the Apache Web server will behave as though you set it to a particular value), it is described here.
Valor por defecto Si una directiva tiene un valor por defecto (esto significa que, si no especifica un valor explicitamente en la configuración, el servidor Apache se comportará como si hubiera especificado ese valor por defecto).	Default If the directive has a default value (i.e., if you omit it from your configuration entirely, the Apache Web server will behave as though you set it to a particular value), it is described here.
Por ejemplo, un transporte de Vancouver (Canadá) a Portland (Estados Unidos) quedaría fuera del ámbito del presente instrumento, a menos que se hubiera especificado en el contrato que las mercancías se transportarían inicialmente por mar de Vancouver a Seattle (Estados Unidos).	For example, carriage from Vancouver to Portland would be outside the scope of the draft instrument unless it had been specified in the contract that the goods would initially travel from Vancouver to Seattle by sea.