escoger

Le hubiera escogido para mí, porque somos afines en todo.	Had he lived, he might have picked him out for me.
La princesa estaba muy triste que ella no hubiera escogido al hombre que tenía las tales tierras.	And the Princess was in a sad way that she had not chosen the man who had such broad lands.
Si el número secreto hubiera sido 2, y yo todavía hubiera escogido el 23 de octubre, la respuesta habría sido 492.	If the secret number had been 2, and I still chose October 23, the answer would have been 492.
No es el hombre que hubiera escogido para ella.	Not the man I would have picked for her.
Al profeta le gustó lo que vio y lo hubiera escogido.	The prophet liked what he saw and would have chosen him.
Sí, pero desearía que hubiera escogido otro club para hacerlo.	Yes, but I wish he'd picked out some other café.
Y no creo que él hubiera escogido cicuta.	And I don't believe he would have chosen hemlock.
Pero ésta no es la vida que yo hubiera escogido.	But this isn't a life I would have chosen for myself.
Solo deseaba que el lobo hubiera escogido otro lugar para cazar.	He just wished the wolf had chosen somewhere else to hunt.
Me sentí muy honrado de que Rinpoche hubiera escogido a tan renombrado maestro.	I felt honored that Rinpoche had chosen such a renowned master.
¿Pero si yo hubiera escogido la puerta pasiva, que habría significado eso?	But if I had chosen the passive door, what would that have meant?
Yo también lo estaría si ella me hubiera escogido.	I would, too, if she had gone for me.
Nunca hubiera escogido "Pan de Mandel para Nana".	I would never have picked "Mandel Bread For Nana."
Si hubiera escogido sus cartas al azar, no podría haber jugado peor.	If you had picked out your cards at random, you couldn't have played any worse.
Es la que yo hubiera escogido.	It's the one I would have picked.
No me sorprendería si mi padre hubiera escogido ya una oficina para mí.	Wouldn't be surprised if my dad already has an office picked out for me.
Claro que hubiera escogido la 2da, pero no acepto sus casos hipotéticos.	Of course, I would choose the latter, but I don't accept your hypothetical.
Cualquier cosa que contenga el momento presente, acéptelo como si usted lo hubiera escogido.	Whatever the present moment contains, accept it as it you had chosen it.
Justo lo que yo le hubiera escogido.	And exactly what I should've picked.
¿Y si lo hubiera escogido a él?	What if I picked him?