Resultados posibles:
hubiera diagnosticado
-I had diagnosed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo diagnosticar.
hubiera diagnosticado
-he/she/you had diagnosed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo diagnosticar.

diagnosticar

Estoy seguro que un doctor lo hubiera diagnosticado hoy como hiperactivo. Estaba tan lleno de energía y de ideas.
I'm sure that a doctor would have diagnosed him today as a hyperchild.
¿Qué hay de verdaderamente nuevo y original en las conclusiones de la Cumbre de Lisboa y que no hubiera diagnosticado y afirmado el Libro Blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo de 1993?
Is there anything genuinely new and original about the Lisbon Summit conclusions that had not already been diagnosed and stated in the 1993 White Paper "Growth, Competitiveness, Employment"?
Palabra del día
el mantel