devolver

Creo que eso me hubiera devuelto.	I think that might have set me back.
Le hubiera devuelto su dignidad.	It would've given him back his dignity.
Si él no hubiera devuelto exactamente cuando lo hace, no debería haber ninguna carne viva en la tierra-ref Mt 24:22.	If He had not returned exactly when He does, there should be no flesh left alive on the earth-ref Mt 24:22.
También se enteró de que el pago al Gobierno de la República Democrática del Congo se efectuaría solo cuando se hubiera devuelto el préstamo solicitado para esa operación (de alrededor de 25 millones de dólares).	The Panel was also told that payment would be made to the Government of the Democratic Republic of the Congo only after the loan taken for this operation (about $25 million) was repaid.
En los casos en que un país no hubiera devuelto el cuestionario, se utilizaron otras fuentes de información, como la correspondencia escrita con las autoridades nacionales y los metadatos almacenados en la base de datos sobre cuentas nacionales de la División de Estadística.	In case a country had not returned the CQ, other sources of information were used such as written correspondence with the national authorities and metadata stored in the Statistics Division national accounts database.
Ella no hubiera devuelto el vestido si no estuviese realmente herida.	She wouldn't have returned the dress if she wasn't really hurting.
No tenía idea de que hubiera devuelto el cheque.	I have no idea if he returned the check.
¿Me hubiera devuelto a los barrios bajos?	Would you have returned me to the slums?
Sabes, si no se hubiera devuelto, nunca lo habríamos capturado.	You know, if he wouldn't have turned around, we would have never caught him.
Dijo que no descansaría hasta que me hubiera devuelto hasta el último dólar.	He said he wouldn't rest until he'd paid back every dollar.
Pero, sí, estoy seguro de que las hubiera devuelto.	But, uh, yeah, I'm sure I would've.
Si no te hubiera devuelto el anillo, ahora mismo estarías casado con ella.	If she hadn't given you back that ring, you'd be married to her right now.
Pero si no te hubiera devuelto ese anillo, ahora estarías casado con ella.	But if she hadn't given you back that ring, You'd be married to her right now.
¿Eso le hubiera devuelto a su hijo?	Will that bring your son back?
Reembolsarle a mi jefe los gastos de viaje, me hubiera devuelto de mejor manera.	Reimbursing my boss for travel expenses would have set me back in a major way.
Si se lo hubiera devuelto, simplemente conseguiría a algún otro para hacerlo.	If I would've turned him down, he would've just gotten somebody else to do it.
Si te lo hubiera devuelto ahora no tendría ninguna excusa para venir a verte.	If I had returned your umbrella then, I have no excuse to come again.
Era suficiente con decir que se había acabado, y te hubiera devuelto el anillo.	You could've just said it's over, and I would've given you the ring back.
Le hubiera devuelto el beso.	Then I would have returned it.
Quizá, y no lo sé... si hubiera devuelto la llamada a Michael Scott, nadie hubiera perdido clientes.	Maybe, and I don't know, if you'd just returned Michael's call, none of us would have lost clients.