Resultados posibles:
hubiera desinflado
-I had deflated
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo desinflar.
hubiera desinflado
-he/she/you had deflated
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo desinflar.

desinflar

Cuando abrió el sobre y leyó, fue como si se... hubiera desinflado completamente.
He had no idea it was coming, poor thing. When he opened the envelope and read it, it was as if he got all deflated.
Es cierto que todavía no existe ninguna reglamentación que exija la publicación completa, ni siquiera en pequeños detalles como ese, pero tarde o temprano el público se hubiera dado cuenta y la burbuja se hubiera desinflado.
Of course, there is no rules yet that require full disclosure even on simple things like that, but sooner or later people would have to notice and the bubble will have to deflate.
Palabra del día
el higo