contar

No estaría aquí si Valentina no me hubiera contado de esto.	I wouldn't be here if Valentina hadn't told me about this.
¿Desearías que Steve nunca te hubiera contado acerca de su aventura?	Do you wish Steve had never told you about the affair?
Ojala no me lo hubiera contado, ¿cómo era?	I wish you hadn't told me. What was she like?
Le hubiera contado todo acerca del romance con el trabajador social.	I would have totally spilled the romance with the hunky social worker.
Yo no estaría aquí, si ella no me lo hubiera contado, ¿no?	I wouldn't be here if she hadn't, would I?
Ojalá no os lo hubiera contado.	I wish I hadn't told you.
Ojalá me hubiera visto echar a correr y hubiera contado la verdad.	Part of me wishes Bashir had seen me run away and told everyone the truth.
¿Crees que le habrías dado una oportunidad a Rusty si no me hubiera contado lo tuyo con Rebecca?	Do you think you would you have given Rusty a bid if he hadn't told me about you and Rebecca?
Ojalá Laura me hubiera contado el final de esa historia.	I wish Laura had told me the end of that story.
Le hubiera contado al equipo lo que estaba pasando.	I would have told the team what was going on.
Si hay algo tan malo, Nate me lo hubiera contado.	If there was anything that bad, nate would have told me.
Bueno, si me hubiera contado lo que yo quería saber	Well, if you would have told me what I wanted to know
Oye, no me habrías dejado si te lo hubiera contado.	Hey, you wouldn't have let me if I told you.
¿Habrías creído algo de esto si te lo hubiera contado?	Would you have believed any of this if I'd told you?
Si Hannah hubiera visto algo, me lo hubiera contado, ¿verdad?	If Hannah had seen something, she would have told me, right?
Pero nunca le hubiera contado que todavía estaba aquí.	But he would never have told her he was still here.
Y nadie lo habría sabido si no lo hubiera contado.	And nobody would've known if you hadn't broken the story.
Y eso es lo que Forman hubiera sido si te hubiera contado.	And that's what Forman would have been if he had told you.
Solo para que lo sepas, jamás le hubiera contado a nadie.	Just so that you know, I would have never told anyone.
¿Qué pasa si yo le hubiera contado mi historia hace años?	What if I had told her my story years ago?