concentrar

Es muy posible que si se hubiera concentrado en esto, la gerencia podría haber evitado algunos de sus peores errores.	It may well be that by focusing on that, management could have avoided some of its worst mistakes.
Si me hubiera concentrado en la venta, no habría pasado eso.	Had I just been focused on the sale, it wouldn't have gone down like that.
Habría preferido que el debate se hubiera concentrado sobre todo en la estrategia y en las posibilidades que ofrece un período de seis meses.	I would have liked the debate to have concentrated more on strategy and the possibilities a six month period can offer.
He estado en el campo del hablar en público desde mi niñez; de hecho, ¡habría tenido mejores notas si me hubiera concentrado más en mis estudios!	I have been in the field of public-speaking since childhood; in fact, I would have had better marks if I had concentrated more on my studies!
Ordenar la desconcentración parcial o total de lo que se hubiera concentrado indebidamente, la terminación del control o la supresión de los actos, según corresponda.	Order the partial or total divestiture of what has been improperly concentrated, the termination of the control or the elimination of the acts, as the case may be.
El monje le contestó que el tendría un montón de agua solamente si el se hubiera concentrado en un hoyo, y lo habría abierto lo suficiente.	The monk replied that he would have got plenty of water only if he had concentrated on one pit and had deepened it enough instead of going on digging pit after pit.