complacer

Con gusto lo hubiera complacido; un policía, por ejemplo.	I would have been happy to accommodate you, a police lieutenant.
Desbordó admiración por Henríquez Ureña, del que dijo que aunque no conoció la Teología de la Liberación, le hubiera complacido mucho.	He said that although Henríquez Ureña did not get to know the theology of liberation, he would have been greatly pleased with it.
Bueno, sí, pero la hubiera complacido.	Well, yes, but it would've pleased her.
A menudo deseé que él se hubiera complacido a sí mismo, no a mí.	Often, I wished that he... would've just pleased himself, not me.
Me hubiera complacido mucho conocerla.	I would be so delighted to meet her.
Me hubiera complacido acompañarles esta noche, para celebrar juntos el ejemplo inspirador del Embajador de Conciencia de este año y para conversar con todos ustedes.	I wish I could be with you tonight, to celebrate the inspiring example of this year's Ambassador of Conscience, and to speak with all of you.
El General en Jefe explicó que le hubiera complacido permitir que me reuniera con Daw Aung San Suu Kyi, según lo solicitado, pero que el proceso judicial no lo permitía ya que podía considerarse que ello influiría en el resultado del juicio en trámite.	The Senior General explained that he would have liked to arrange a meeting between Daw Aung San Suu Kyi and myself as requested, but that the judicial process would not allow it as it might be seen to influence the outcome of the ongoing trial.