causar

Si no hubiera causado tantos problemas, hubiera habido muchos más problemas.	If I hadn't made all that trouble, there'd have been a lot more trouble.
A las parejas participantes se les pidió que hablaran de un tema estresante y que hubiera causado estrés de manera consistente entre ellos en el pasado.	Participating couples were asked to discuss a topic that was stressful and had consistently triggered conflict between them in the past.
Ojalá no te hubiera causado el dolor que te hize, pero me alegro de que ambos hayamos podido avanzar y comenzar a reconstruir nuestras vidas.	I wish I hadn't caused you the pain that I did, but I'm glad that we've both been able to move on and start rebuilding our lives.
Si el PRC hubiera causado inmediatamente la caída del gobierno y la vuelta de Berlusconi esto podría no haber sido entendido y hubiera dañado la imagen del partido entre los obreros y la juventud.	If the PRC had immediately caused the collapse of the government and the return of Berlusconi this would not have been understood, and would have damaged the party's standing among workers and youth.
Hace unos años, eso hubiera causado una sensación.	A few years ago, that would've caused a stir.
Cualquier otro hombre me hubiera causado menos problemas.	Any man other than you would have caused me less trouble.
Eso no hubiera causado demasiado daño.	That would not have caused too much damage.
Pero hubiera causado otros con los que he elegido no vivir.	It would have caused others that I chose not to live with.
Me miran como si yo lo hubiera causado.	You're looking at me as if I caused this.
Otra posibilidad es que la contracción de los componentes metálicos hubiera causado desarreglos.	Another possibility was that the contraction of metal components might have caused distortion.
Como si lo hubiera causado o algo.	Like I caused it or something.
Sencillamente, no podíamos pensar en ninguna causa racional que lo hubiera causado.	There was just no rational cause for it that we could think of.
En el pasado, esta acción de parte de mi esposo hubiera causado serias discusiones y dolor.	In the past, this action on my husband's part would have caused serious arguments and grief.
Nunca te hubiera causado ningún dolor deliberadamente, porque el amor no quiere causar dolor, solo alegría.	I'd never deliberately cause you any pain, because love doesn't want to cause pain, only joy.
Nunca la hubiera causado daño alguno.	I would not hurt her.
Sí, si el meteorito se hubiera estrellado contra la tierra esa noche, hubiera causado esa clase de daño.	Yes, if that meteor hit the earth that night it would have done this sort of damage.
Fue muy criticada por el efecto negativo que hubiera causado a la libertad de expresión en Internet.	It was heavily criticized for damage it was expected to do to the freedom of expression online.
Decir la verdad al menos te ahorrará mucha humillación y desconfianza de que decir una mentira hubiera causado lo contrario.	Speaking the truth will at least save you a lot of humiliation and distrust that telling a lie would have caused otherwise.
BP y el Primer Ministro Ruso, Vladimir Putin, fogosamente niegan que alguna de las acciones de Rusia hubiera causado algún daño al oleoducto.	BP and Russian Premier Vladimir Putin fiercely deny that Russia's actions have damaged the pipeline.
Si no fuera por el hecho de que yo vivo de intentar explicar todo, nada de esto me hubiera causado problemas.	Were it not for the fact that I make my living trying to explain everything, none of this would trouble me.