Resultados posibles:
hubiera averiado
-I had damaged
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo averiar.
hubiera averiado
-he/she/you had damaged
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo averiar.

averiar

Si el coche no se hubiera averiado.
If only the car hadn't broken down.
Es como si el lenguaje se hubiera averiado de repente, y no fuese capaz de seguir cumpliendo su función de medio de comunicación entre los hablantes.
It was as if language had suddenly broken down, were incapable of fulfilling its function as a means of communication between speakers.
¿Qué habría hecho si el auto no se hubiera averiado?
What would you have done if the car hadn't broken down?
Palabra del día
crédulo