arrastrar

Siento como si yo... te hubiera arrastrado a mi mundo.	I feel like I've... dragged you into my world.
Hace dos horas, me hubiera arrastrado entre cristales por ti.	Two hours ago, I would've crawled through glass for you.
De otra forma, hubiera arrastrado eso hasta aquí en vano.	Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.
Ni siquiera hubiera venido si no lo hubiera arrastrado hasta aquí.	He wouldn't even have come if I hadn't dragged him.
No hables como si te hubiera arrastrado hasta aquí.	Don't make it sound like I dragged you here.
Si lo hubiese sabido, te hubiera arrastrado al escenario a cantar.	If I had, I'd have hauled you up on stage for a song.
Bueno, no le hubiera arrastrado al oeste de Memphis para seguir con todo de lo que huí.	I wouldn't have dragged him to West Memphis to put up with everything I escaped.
Tenga la precaución de no mover el dedo mientras graba, pues el gesto se grabará como si hubiera arrastrado.	Be careful not to move your finger while recording, or the gesture will be recorded as a drag.
Pero la verdad es que si el teléfono no hubiera sonado, simplemnte lo hubiera arrastrado a mi cama.	But the truth is, if that phone had not rung, then I would have just dragged him up to my bed.
Evaluamos la posibilidad de vadearla, pero decidimos que era una imprudencia: lo más probable es que nos hubiera arrastrado.	We assessed the possibility of fording it, but we decided it was an imprudence: we would have probably been swept by it.
No obstante, se ha hecho menos hincapié en el torbellino que hubiera arrastrado a nuestra divisa sin la política monetaria y económica de la Unión Europea.	However, less emphasis has been placed on the whirlwind in which our currency would have found itself without the European Union's economic and monetary policy.