advertir

Lo siento que no te hubiera advertido.	Sorry that I had not warned you.
No, si lo hubiera visto antes, probablemente te hubiera advertido.	No, if I had, I probably would have warned you.
Si tuviera que hacerlo otra vez, les hubiera advertido a todos.	If I had to do it over, I would have warned them all.
Bien, ojalá alguien me hubiera advertido.	Well, I wish someone had warned me.
Es difícil decir lo que hubieras hecho, si no te hubiera advertido.	Hard to say what would you've done, had I not warned you.
Si no me hubiera advertido, yo...	If she hadn't warned me, I —
Si me hubiera advertido, aun viviría.	If you'd warned me, he'd still be alive.
El lanzamiento de un globo me hubiera advertido a tiempo.	If a balloon had been launched, I would have been warned in time.
Un amigo de verdad te hubiera advertido.	A true friend would advise you.
Al menos me hubiera advertido así tenía la boca abierta.	You could have told me at the least, I'd have kept my mouth open.
Si solo lo hubiera advertido.	If only I had warned.
¡Pero no se puede decir que no te hubiera advertido!	You cannot say I didn't tell you!
Él me hubiera advertido.	He would have warned me.
Él me hubiera advertido.	He would have warned me.
Te lo hubiera advertido pero hay algo a favor de aprender por experiencia.	I would have warned you... but there is something to be said for learning from experience.
Me lo hubiera advertido.	He would have warned me.
Si me hubiera advertido que el doctor está ocupado, no lo hubiera molestado.	You might have warned me that Doctor is busy. I wouldn't have bothered him.
Si este fuera el caso, Él no nos hubiera advertido que recordáramos la esposa de Lot.	If such were the case He would not have warned us to remember Lot's wife.
Ojalá me hubiera advertido.	Wish she'd warned me.
Me lo hubiera advertido.	He would have told me.