Resultados posibles:
hubiera adelgazado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo adelgazar.
hubiera adelgazado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo adelgazar.

adelgazar

No como si fuera de una talla equivocada, pero como si él se hubiera adelgazado.
Not as if it was the wrong size, but as if he'd lost weight.
Palabra del día
la uva