acusar

Nos poníamos a la defensiva aunque nadie nos hubiera acusado de nada.	We felt oddly defensive, though no one had accused us of anything.
Estaría vivo si yo no le hubiera acusado.	He'd be alive if I hadn't pointed him out to the police.
¿Se sentaría conmigo si hubiera acusado a una de ellas como Ud. la acusó a ella?	Would you sit down with me if I'd accused one of them as you have accused her?
Si no hubiera sabido que el Observer es propiedad de Mswati III, lo hubiera acusado de insultar la inteligencia de la Nación.	Had I not known that the Observer is owned by Mswati 111, I would accuse it of insulting the Nation's intelligence.
Si así fuera el PEN la hubiera acusado a través del Ministerio Público, cumpliendo una obligación legal y no lo ha hecho.	If her detention had been justified, the Executive Department would have accused her through the Public Prosecutor in compliance with its legal obligation, and it has not done so.
Y esto es lo que el famoso reloj de Picaporte, que siempre había conservado la hora de Londres, hubiera acusado, si al mismo tiempo que lahoras y minutos hubiese marcado los días.	And Passepartout's famous family watch, which had always kept London time, would have betrayed this fact, if it had marked the days as well as the hours and the minutes!
Tampoco sirvió de ayuda que Pesquera hubiera acusado al Departamento de Justicia local de persecución política, cuando anunció su propia investigación de la trama de corrupción bajo Fajardo la semana antes de que se dictase el auto de procesamiento federal.	It did not help either that Pesquera had accused the local Justice Department of political persecution when it announced its own probe into the extortion scheme under Fajardo the week before the federal indictment was handed down.
Si el Departamento de Justicia hubiera acusado a Wilson, de nuevo, tal como sin duda debería haber hecho, es muy posible que Obama hubiera caído bajo ataques tan intensos lo que hubiera hecho que lo sucedido con de Blasio pareciera algo leve.	Had the Justice Department indicted Wilson—again, as they most definitely should have—Obama could very well have come under attacks that would have made what was done to de Blasio seem mild by comparison.