activar

Es como si yo hubiera activado su reflejo de vomitar.	It's like I activated his gag reflex.
Es como si yo hubiera activado su reflejo de vomitar.	He hated me. It was like I activated his gag reflex.
Un segundo después, y hubiera activado el detonador.	A second later, he would have hit the detonator.
Como si alguien hubiera activado un interruptor, los días soleados vinieron uno tras otro.	Like someone just flicked a switch, the sunny days came one after another.
Parece como si la Destiny hubiera activado algún tipo de modo de ahorro de energía.	Looks like Destiny's activated some kind of power-saving mode.
El producto se desactiva aunque no se hubiera activado desde ESMC o la licencia no estuviera administrada por ESMC.	Product is deactivated even if it was not activated from ESMC or license is not managed by ESMC.
El producto se desactiva aunque no se hubiera activado desde ECA o la licencia no estuviera administrada por ESET Business Account.	Product is deactivated even if it was not activated from ECA or license is not managed by ESET Business Account.
Como la mayoría de los pacientes que tenemos aquí son de larga duración... apuesto a que no importaría demasiado si hubiera activado la lista del año pasado.	Since most of the patients we have here are long term patients... I bet it'll pretty much be the same even if you pulled up the past year's list.