acceder

Ojalá nunca hubiera accedido a hacer eso.	I wish I had never agreed to do that.
¡Si no hubiera accedido a reunirme con usted para discutir esta...	If I had not agreed to meet with you to discuss this...
Nunca hubiera accedido a hacer esto si hubiese sabido que Stuart estaría aquí.	I would have never agreed to this if I knew Stuart was gonna be here.
No hubiera accedido a esto si el Dr. Lane no me hubiera salvado la vida una vez.	I wouldn't agree to this you know, only Dr. Lane saved my life once.
Si ella no hubiera accedido a esto, Cameron, habría pasado el resto de su vida en el Edificio Siete.	If she hadn't agreed to this, Cameron, she would have spent the rest of her life in Building Seven.
Si ella no hubiera accedido a esto, Cameron, habría pasado el resto de su vida en el Edificio Siete.	If she hadn't agreed to this, Cameron, she would have spent the rest of her life in Building Seven.
Bueno, ella nunca hubiera accedido a verme de saber que era yo.	Well, she would never have agreed to meet if she knew it was me.
No puedo creer que hubiera accedido a hacer esto.	I can't believe I said yes to this. (Computer keys clicking)
¿Cómo se sentiría si alguien hubiera accedido a su equipo sin su conocimiento?	How would you feel if someone had access to your computer without you knowing it?
Si hubiera accedido, te hubieras casado conmigo?	If I had given in would you have married me?
La Ley española también requiere que la persona hubiera accedido a la obra de forma lícita.	The Spanish Law also requires the person making the copy accesses the work in a licit way.
Des-inscribir inactivos después de- estoconfigura el tiempo por defecto después del cual un estudiante será des-inscrito si no hubiera accedido a los cursos.	Unenrol inactive after- this sets the default time after which a student will be unenrolled if they haven't accessed the courses.
Apreció en efecto que no había pruebas de que la NSA hubiera accedido a los datos personales del interesado.	The Commissioner considered that there was no evidence that Mr Schrems' personal data had been accessed by the NSA.
Seguro que la dinastía Flavia hubiera accedido a cubrir los muros de esta apasionante edificación con nuestro diseño mitológico del Catálogo 40´Aniversario.	The Flavian dynasty would most surely have covered the walls of this captivating edifice with our mythological design from the 40 th Anniversary collection.
La expulsión se llevó a cabo un día después de que un grupo hubiera accedido a territorio español desde Marruecos cruzando la valla que discurre a lo largo de la frontera en Ceuta.	The expulsion was carried out a day after the group had accessed Spanish territory from Morocco by crossing the fences along the border in Ceuta.
Nosotros utilizamos FB como una herramienta de difusión de información pública, y hemos logrado llegar a un público diverso que, en algunos casos, no hubiera accedido a este tipo de contenido alternativo.	We use FB as a tool for diffusing public information, and we have managed to reach a wide audience that, in some cases, would not have been able to access this type of alternative information.
No será necesario recabar dicho consentimiento si el Estado miembro requerido ya hubiera accedido, en el momento de la transmisión de la inteligencia o información, a que ésta se utilizara como prueba.	Such consent is not required where the requested Member State has already given its consent for the use of information or intelligence as evidence at the time of transmittal of the information or intelligence.
Después de todo, cualquiera que hubiera accedido a la computadora personal de Madonna, ¿no estaría tentado a ventilar sus conversaciones privadas de correo electrónico a las revistas online de chimentos, o instalar un keylogger para robar contraseñas de sus cuentas para causarle más daños?	After all, wouldn't anyone who had hacked Madonna's personal computer also be tempted to tout her private email conversations to the online gossip mags, or install a keylogger to steal passwords for her online accounts, and cause further mischief?