absorber

Si él hubiera pasado un tiempo sobre la tierra entonces con seguridad los hubiera absorbido.	If the boy had spent any time above the ground, then he certainly would have absorbed those.
Miré a mi alrededor y los cinco correos habían desaparecido tan silenciosamente que era como si la montaña fantasmal los hubiera absorbido en sus nieves eternas.	I looked round, and the five couriers were gone: so noiselessly that the ghostly mountain might have absorbed them into its eternal snows.
En aquella época, si hubiera tenido un poco más de cerebro que este glotón de aquí, hubiera absorbido a Dabra en lugar de comérmelo.	At the time, if I had more brains than Mr. Candy-Brain over there, I would have absorbed Dabra instead of eating him.
En la boca saboreaba el tomillo y el ajo de la sopa del mediodía, como si el plástico de su prótesis dental hubiera absorbido ese gusto.	He had the taste of thyme and garlic in his mouth from the soup at lunch, as if the plastic of his dentures had absorbed the taste.
Y aun cuando la campaña presidencial hubiera absorbido muchas de las energías del gobierno sandinista, se hubiera podido atender la transición que habría estado ocurriendo en la Costa.	Even taking into account the Sandinistas' preoccupation with the upcoming presidential campaign, they would have attended to the transition on the coast.