hubiésemos basado

Si hubiésemos sido un poco más optimistas, por ejemplo si hubiésemos basado nuestra predicción en los dinámicos años 20, hubiésemos esperado algo como esto.
If you'd been a little more optimistic—say, based upon the Roaring Twenties—you'd have said this.
Si hubiésemos basado nuestra predicción, nuestro pronóstico en la evolución del producto entre 1900 y 1929 hubiésemos esperado algo como esto.
If you had based your prediction, your forecast on 1900 to 1929 you'd have predicted something like this.
Palabra del día
el tema