decir

Fue como si no hubiéramos dicho una palabra.	It was as if we hadn't said a word.
Aun si no hubiéramos dicho nada sobre Paul Robeson, no había mucha oportunidad para nuestra gente.	Even if we hadn't said anything about Paul Robeson, there weren't that many jobs out there for us.
Bueno, Matt me ha estado llamando y disculpándose toda la mañana, que desearía que nosotros dos no hubiéramos dicho y hecho todo eso.	Well, Matt's been calling and apologising all morning, so that's two of us wishing we hadn't said and done all that.
Si solo nos hubieramos dicho la verdad.	If we just told each other the truth.
Piensa que hace una semana, hubiéramos dicho lo contrario.	Think you that a week ago, we wanted the opposite.
Si les hubiéramos dicho, ¿qué hubieran hecho?	If we had told you, what would you have done?
No importa lo que hubiéramos dicho, ¿vale?	It doesn't matter what we would have said, okay?
No importa lo que hubiéramos dicho, ¿vale?	It doesn't matter what we would have said, okay?
Si te lo hubiéramos dicho, no habrías venido.	Now if we'd told you, you wouldn't have come.
Si hubiéramos dicho: "El presidente no contestará más preguntas" .	If only we'd said, "The president can't take any questions now. "
En España hubiéramos dicho «torero».	In Spain we would have said 'torero ' .
No dijimos nada, pero para mí, era como si nos hubiéramos dicho todo.	We said nothing, but for me, it was as if we'd said everything.
Mamá no quiere que nadie lo sepa. Te lo hubiéramos dicho.	Mom doesn't want anyone to know, otherwise, we would have told you.
Habría sido mucho más fácil si ya les hubiéramos dicho que estás embarazada.	It would have been a lot easier if we'd already told them you're pregnant.
Nada que Darius y yo no os hubiéramos dicho ya.	Nothing that Darius and I didn't already say to the both of you.
¿Crees que las cosas hubieran sido diferente entre nosotros si las hubiéramos dicho?	Do you think things would've been different between us if we would've said them?
¿Crees que las cosas hubieran sido diferentes entre nosotros si las hubiéramos dicho?	Do you think things would've been different between us if we would've said them?
Si le hubiéramos dicho que su vida peligraba, no habría ido.	If we'd told you we had a lien on your life, you wouldn't have gone.
¿Se imagina si le hubiéramos dicho a nuestros padres que queríamos hacer algo así?	Can you imagine if we'd told our parents we want to do something like this?
Tal vez si te hubiéramos dicho eso en un principio, jamás te habrías ido.	Maybe if we had told you that in the first place, you'd never have left.