hubiéramos detectado
-we had detected
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetonosotrosdel verbodetectar.

detectar

Si todo el equipo hubiera estado presente cuando teníamos play-testers, hubiéramos detectado que la cápsula de teletransporte estaba causando problemas.
If the whole team had been present when we had play-testers, we'd have spotted the fact that the telepod was causing some problems.
Palabra del día
la cometa