decidir

Cuando decidimos servirlo a El primero, esa decision debe de ser seguida por acciones ya que de otra manera eso será tan inútil como si no hubieramos decidido hacerlo en primer lugar.	When we decide to serve Him first, this decision must be followed by action or it will be as useless as if we did not decide to do so in the first place.
Si hubiéramos decidido adoptar a una niña...	If we decided we wanted to adopt a child...
Pero probablemente habríamos comerciado aún más si hubiéramos decidido ajustar los ajustes de otro modo.	But we probably would have traded even more if we had chosen to adjust the settings in another way.
Aunque lo hubiera hecho, no hay certeza de que hubiéramos decidido ponerlo a jugar.	Or even if he had been training, if we decide to play him.
Saben lo que quiero decir, es solo como si hubiéramos decidido que deberían haber unas palabras que no diremos todo el tiempo.	You know what I mean, it's just like we've decided there'd be some words we won't say all the time.
Podríamos haber colaborado muy bien con estos serbios, si nos hubiéramos decidido a no jugar continuamente con Karadjic, Vladic o como se llamen todos.	We could have worked very well with these Serbs, had we decided not to play games over and over again with Karadzic, Vladic and company, whatever their names are.
Hubiera sido bueno que hubiéramos decidido excluir los libros ilustrados de cartón de la presente Directiva, algo que, por cierto, toda la comisión estaba a favor de hacer.	It would have been good if we had decided to exclude cardboard picture books from this directive - something, incidentally, that the whole committee was in favour of doing.
Si hubiéramos decidido suspender la cumbre, habríamos necesitado una decisión unánime del Consejo Europeo para fijarla de nuevo, y, a mi juicio, eso habría sido, desde el punto de vista político, embarazoso.	If we had decided to suspend the summit, we would have needed a unanimous decision from the European Council to resume, and in my opinion that would have been politically embarrassing.
Hubiéramos decidido no reproducirnos porque la investigación nos dice que tener hijos no maximiza la felicidad.	We would choose not to reproduce because the research tells us that having children does not maximize happiness.