hube avisado
-I had warned
Antepréterito para el sujetoyodel verboavisar.

avisar

La segunda edición, del 16 de marzo de 1860, fue reestructurada y aumentada por Kardec, con 1.019 preguntas, bajo la orientación del Espíritu de Verdad, que desde la elaboración de la primera edición ya lo hube avisado que ella no podía contener todo.
It contains 1,019 issues, and the Spirit of Truth guided Kardec. On the first edition, the Spirit of Truth had already warned Kardec that the first edition could not contain all.
La segunda edición, del 16 de marzo de 1860, fue reestructurada y aumentada por Kardec, con 1.019 preguntas, bajo la orientación del Espíritu de Verdad, que desde la elaboración de la primera edición ya lo hube avisado que ella no podía contener todo.
Kardec restructured and enhanced the second edition of March 16, 1860. It contains 1,019 issues, and the Spirit of Truth guided Kardec. On the first edition, the Spirit of Truth had already warned Kardec that the first edition could not contain all.
Palabra del día
el espantapájaros