huía

Traductor
Ejemplos

The huia was found throughout the North Island before humans arrived in New Zealand.	La huia ocupaba toda la isla Norte antes de que llegaran los seres humanos a Nueva Zelanda.
Mokau Falls in Te Urewera is close to the location of the last credible huia sightings.	Cataratas Mokau en the Ureweras cercanas a la localización del último avistamiento creíble de huia.
Huia foraged either alone, in pairs, or in small flocks of up to five, which were probably family groups.	La huia se alimentaba tanto sola como en parejas o pequeñas bandadas de hasta cinco aves, que probablemente eran grupos familiares.
Students at Hastings Boys' High School organised a conference in 1999 to consider cloning the huia, their school emblem.	Los estudiantes del Hastings Boys' High School organizaron una conferencia en 1999 para considerar la clonación de la huia, el emblema de su colegio.
This, and loss of habitat, led to the extinction of a number of birds including the moa and huia.	Esto, junto con la pérdida del hábitat, condujo a la extinción de numerosas aves, entre ellas el moa y el huia.
Most of these forests were ancient, ecologically complex primary forests, and huia were unable to survive in regenerating secondary forests.	La mayoría de estos bosques eran antiguos y complejos bosques primarios y la huia fue incapaz de adaptarse a los nuevos bosques secundarios.
Like the extinctions of other New Zealand birds such as the piopio in the 19th century, the decline of the huia was poorly studied.	Al igual que la extinción de otras aves de Nueva Zelanda como el piopio en el siglo XIX, el declive de la huia fue pobremente estudiado.
Buller records that also in 1883, a party of 11 Māori obtained 646 huia skins from the forest between the Manawatu Gorge and Akitio.	Buller registró que también en 1883, una partida de caza de 11 mahoríes consiguió 646 pieles de huia de los bosques entre el cañón Manawatu y Akitio.
The huia was particularly vulnerable to this as it could only live in old-growth forest where there were abundant rotting trees filled with wood-boring insect larvae.	La huia era particularmente vulnerable a este cambio porque solo podía vivir en el bosque primario donde hay abundancia de troncos podridos llenos de larvas de insectos xilófagos.
Like so many other aspects of its biology, the vocalisations of the huia are not well known,[21] and present knowledge is based on very few accounts.	Canto Editar Como muchos otros aspectos de su biología, las vocalizaciones de la huia no se conocen bien,[20] y los conocimientos actuales se basan en muy pocos informes.
Voice [edit] Like so many other aspects of its biology, the vocalisations of the huia are not well known,[21] and present knowledge is based on very few accounts.	Canto [editar] Como muchos otros aspectos de su biología, las vocalizaciones de la huia no se conocen bien,[20] y los conocimientos actuales se basan en muy pocos informes.
The last official, confirmed huia sighting was made on 28 December 1907 when W. W. Smith saw three birds in the forests of the Tararua Ranges.	El último avistamiento confirmado oficialmente de huias se realizó el 28 de diciembre de 1907 cuando W. W. Smith vio tres aves en el bosque de los montes Tararua.
The degree to which the huia was known and admired in New Zealand is reflected in the large number of suburban and geographical features which are named after the species.	El grado en que la huia es conocida y admirada en Nueva Zelanda se refleja en la cantidad de apariciones en topónimos suburbanos y geográficos en honor de esta ave.
Habitat destruction and the predations of introduced species were problems faced by all New Zealand birds, but in addition the huia faced massive pressure from hunting.	Todas las especies de aves de Nueva Zelanda afrontaron los problemas de la destrucción de sus hábitats y la depredación de las especies introducidas, pero la huia además tuvo que soportar una presión enorme de los cazadores humanos.
Even though the huia is frequently mentioned in biology and ornithology textbooks because of this striking dimorphism, not much is known about its biology; it was little studied before it was driven to extinction.	Aunque la huia se menciona frecuentemente en los textos de biología y ornitología debido a su marcado dimorfismo, en realidad no se sabe mucho sobre ella ya que fue muy poco estudiada antes de su extinción.
The woodpecker-like role was taken on by two species in two different families in the New Zealand mixed-podocarp and Nothofagus forests; one was the huia and the other was the kaka.	Este papel que realizan los pájaros carpinteros fue asumido en los bosques mixtos de mañíos y hayas del sur de Nueva Zelanda por dos especies de dos familias diferentes, una fue la huia y la otra el kaka.
The last credible reports of huia come from the forests of Te Urewera National Park, with one from near Mt Urutawa in 1952 and final sightings near Lake Waikareiti in 1961 and 1963.	Los últimos informes creíbles de huias proceden de los bosques del parque nacional Te Urewera, junto a uno del cercano monte Urutawa en 1952 y los últimos avistamientos cerca del lago Waikareiti en 1961 y 1963.
The huia foraged mainly on decaying wood.	La huia se alimentaba principalmente en los troncos en descomposición.
The huia inhabited both of the two principal forest types in New Zealand.	La huia vivía en los dos principales tipos de bosque de Nueva Zelanda.
New Zealand has released several postage stamps portraying the huia,[41] [42] and the New Zealand sixpence circulated from 1933 to 1966 featured a female huia on the reverse.	Nueva Zelanda emitió varios sellos postales donde se representaba a la huia,[39] [40] y el sello de seis peniques de Nueva Zelanda que circuló de 1933 a 1966 llevaba una hembra de huia en el reverso.