hrvatsko

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los juguetes de madera hechos a mano en Hrvatsko Zagorje, Croacia.	Wooden toy making in Croatia in Hrvatsko zagorje.
Marija Bistrica es el santuario mariano más grande de Croacia, situado en Hrvatsko Zagorje, a unos 30 km de Zagreb.	Marija Bistrica is the largest Marian shrine in Croatia, located in the Croatian Zagorje only 30 kilometres from Zagreb.
Vuglec Breg se encuentra a 40 km de Zagreb, en el mismo corazón de Hrvatsko Zagroje, en una zona rodeada de preciosas colinas verdes.	Vuglec Breg is located only about 40 kilometres away from Zagreb in the heart of Croatian Zagorje, among beautiful green hills.
En el cuarto lugar tenemos la elaboración artesanal de juguetes en Hrvatsko Zagorje, al norte de Zagreb, una alternativa a la producción en masa.	In the fourth place is the handy craft of toy making in Croatian Zagorje, north of Zagreb, as an alternative to mass production.
Esa perspectiva internacional que mencioné antes, fue especialmente notoria con la participación activa de la revista en el HNV Hrvatsko Narodno Vijece – Consejo Nacional Croata.	International perspective that I mentioned before, was particularly noticeable with the active participation of the magazine in the HNV Hrvatsko Narodno Vijece - Croatian National Council.
Klanjec se encuentra en la zona norte de Hrvatsko zagorje, en una colina junto al valle del río Sutla por la que antiguamente pasaba una vía romana.	Klanjec is located in the western part of the Croatian Zagorje, on a hill along the valley of the river Sutla, through which once a Roman road passed.
O sea, un vinicultor croata de Hrvatsko zagorje (la zona continental, al noroeste del país) Boris Drenški ganó dos medallas de oro para dos de sus vinos – Chardonnay y Rajnski rizling.	Boris Drenški, a Croatian winemaker from Hrvatsko Zagorje (in the continental, northwest part of the country) received two gold medals for two of his wines–Chardonnay and Rhine Riesling.
Dentro de la misma región, el montañismo se practica también en la más alejada sierra de Žumberak, así como en los montes de Hrvatsko zagorje: Kalnik, Ivanščica, Ravna gora, Strahinjščica y la sierra de Kostel.	As for the broader Zagreb region, mountaineering is popular on Žumberak Hills and on the mountains of Croatian Zagorje–on Kalnik, Ivanščica, Ravna Gora, Strahinjščica and on Kostelsko Hills.
Esto plantea a las organizaciones de trabajadores de Croacia grandes retos, como sabe EZA a través de sus dos organizaciones croatas miembros, la confederación sindical independiente NHS (Nezavisni hrvatski sindikati) y la organización de trabajadores croata Napredak (Hrvatsko kulturno društvo Napredak).	The workers' organisations in Croatia are subsequently facing great challenges, as EZA is aware from its two Croatian members, the independent confederation of trade unions NHS (Nezavisni hrvatski sindikati) and the Croatian workers' organisation Napredak (Hrvatsko kulturno društvo Napredak).
Una maravillosa vista se extiende en Zagreb, el Sava y el valles Kupa, la región de Hrvatsko Zagorje desde lo alto de la montaña, y durante el buen tiempo, la vista llega hasta Velebit y los picos nevados de los Alpes eslovenos.	A wonderful view spreads on Zagreb, the Sava and the Kupa valleys, the region of Hrvatsko Zagorje from the top of the mountain, and during fair weather, the vista reaches as far as Velebit Mountain and snow-capped peaks of the Slovenian Alps.
Es una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de Croacia continental, desde la que se extiende una hermosa vista de la región de Hrvatsko Zagorje y parte de Eslovenia.	It is one of the best preserved forts in the continental Croatia with a beautiful view of Hrvatsko Zagorje and a part of Slovenia.