- Ejemplos
Huambo - Cuatro extranjeros fueron detenidos en la provincia de Huambo, entre Julio a Septiembre, acusados de haber adquirido ilicitamente la nacionalidad angoleña, supo hoy, martes, la ANGOP. | Huambo - Four foreign nationals were arrested in central Huambo province in July and September, accused of illegally acquiring Angolan nationality, Angop learned Tuesday. |
Cabinda - La Universidad 11 de Noviembre ya formó a mil 742 técnicos superiores, desde su creación en 2008, informó hoy, martes, en Cabinda, la gobernadora de la provincia, Aldina da Lomba Catembo. | Cabinda - 11 de Novembro University has already graduated 1.742 senior technicians, since its foundation in 2008, reported Tuesday, in Cabinda, the governor of the province, Aldina da Lomba Catembo. |
Cabinda - Mil 396 turistas visitaron la provincia de Cabinda en 2016, afirmó hoy, martes, en esta ciudad, el jefe del departamento de hotelería y turismo, de la secretaria provincial del Comercio, António Baza. | Cabinda - At least 1.396 tourists visited the northern Cabinda province in 2016, said Tuesday in this city, the head of department of hotel and tourism, of the provincial secretary of Commerce, António Baza. |
La votación tendrá lugar hoy, martes, a las 12.00 horas. | The vote will take place today, Tuesday, at 12 noon. |
El evento comienza hoy, martes, 5 de diciembre (UTC + 9) | Event starts on Tuesday, December 5 (UTC+9) |
Esas fueron las noticias de hoy, martes 28 de mayo de 2009. | And that's the news for today, Thursday, May 28, 2009. |
Más protestas se planean hoy, martes 5 de abril, en Tynagh, condado Galway (Irlanda del Oeste). | More protests are planned today, Tuesday 5 April, in Tynagh, County Galway (west Ireland). |
¿Qué día es hoy, martes? | What is this, Tuesday? |
Así pues, ¿en dónde estamos el día de hoy, martes 7 de febrero? | So where are we today, Tuesday Feb 7th. |
AUSTIN - El Comité Senatorial de Relaciones Intergubernamentales se reunió hoy, martes 25 de abril, en el capitolio estatal. | AUSTIN - The Senate Intergovernmental Relations Committee met today, Tuesday, April 25th, at the State Capitol. |
AUSTIN - El Comité Senatorial de Administración se reunió hoy, martes 19 de septiembre del 2000, en el capitolio estatal. | AUSTIN - The Senate Committee on Administration met today, Tuesday, September 19, 2000, at the State Capitol. |
Esta primera ronda se disputó hoy, martes, en la cancha Rebekah Colberg en la subsede del municipio de Cabo Rojo. | This first round was held on Tuesday, at the Rebekah Colberg court in the sub-headquarters of the municipality of Cabo Rojo. |
AUSTIN - El Subcomité Senatorial Interino de Asuntos Fronterizos celebró hoy, martes 27 de noviembre de 2001, su primera reunión del Interin 77°. | AUSTIN - The Interim Senate Subcommittee on Border Affairs held its first meeting of the 77th interim today, Tuesday, November 27, 2001. |
Por lo tanto, hoy, martes 18 de enero, hemos adoptado el informe de la señora Striffler con el fin de pedir más fondos para ayuda humanitaria. | Hence, today, Tuesday 18 January, we have adopted Mrs Striffler's report in order to call for increased funding for humanitarian aid. |
Este pasaje de la Escritura, de la oración de esta mañana, describe admirablemente nuestra actividad de hoy, martes 14 de mayo, séptimo de la Asamblea. | This Scripture passage from today's morning prayer admirably describes our activity on Tuesday, May 14–the seventh day of the Assembly. |
Juana Martínez, del poblado de Juchitan, en el estado de Oaxaca (México), es vista cerca de una ofrenda floral hoy, martes 31 de octubre de 2017. | Juana Martínez, from the town of Juchitan, in the state of Oaxaca (Mexico), is seen near a wreath today, Tuesday, October 31, 2017. |
AUSTIN - El Senado de Texas se reunió hoy, martes 9 de enero, en la 77° Sesión Ordinaria de la Legislatura de Texas --comienzo de un período de 140 días. | AUSTIN - The Texas Senate convened Tuesday, January 9, the start of the 140-day 77th Regular Session of the Texas Legislature. |
AUSTIN - El Consejo Asesor de Economía Digital celebró su cuarta y última audiencia pública el día de hoy, martes 25 de julio del 2000, en la cámara del Senado. | AUSTIN - The Advisory Council on the Digital Economy held its fourth and final public hearing today, Tuesday, July 25, 2000, in the Senate Chamber. |
Luanda - Dos millones 73 alumnos de diferentes niveles fueron matriculados en la provincia de Luanda, informó hoy, martes, el gobernador de la capital del país, Francisco Higino Lopes Carneiro. | Luanda - At least 2.7 million students of different levels are enrolled in Luanda, said on Tuesday the provincial governor of the country's capital, Francisco Higino Lopes Carneiro. |
Este es el programa de actos de hoy, martes, Día de las Ciudades Hermanadas: 6.45 Dianas. Plaza Consistorial y Plaza de Toros. 8.00 Encierro de Toros. Tercero de las Fiestas. 9.30 Gigantes y Cabezudos. | Day of the elders MORNING 6.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring. 8.00 Running of the Bulls. |
