hoy o mañana

¿A quién le importa cuánto dinero tenemos hoy o mañana?
Who cares how much money we have today or tomorrow?
Es como si no existiera ayer, hoy o mañana.
It is as if there was no yesterday, today or tomorrow.
Me han informado que él estará allí hoy o mañana.
I have been informed that he'll be there today or tomorrow.
Dijo que espera saber dónde está ella hoy o mañana.
He said he expecting to know where she is today or tomorrow.
Todo estaba conectado y no había ayer, hoy o mañana.
It was all connected and there was no yesterday, today or tomorrow.
El ponente principal ha propuesto hoy o mañana.
The main rapporteur has suggested today or tomorrow.
Podría ser hoy o mañana, los doctores no están seguros.
It might be today or tomorrow, the doctors can't say for sure.
Bueno, ¿Quiere su auto para hoy o mañana?
Ok, so would you like your car today or tomorrow?
Pronto, debo recoger los resultados de la prueba hoy o mañana.
Soon, I should get the results from the test today or tomorrow.
Pero quiere llamarte hoy o mañana.
But he wants to call you today or tomorrow.
Quizá no hoy o mañana, pero algún día.
Maybe not tomorrow or today, but some day.
Propongo que celebremos un debate sobre Belarús hoy o mañana.
I propose that we have a debate on Belarus either today or tomorrow.
Quizá... quizá no hoy o mañana, pero lo verás algún día.
Maybe... maybe not today or tomorrow, but one day, you'll see.
No importa cómo te sientas hoy o mañana.
Never mind how you may feel today or tomorrow.
Oh, yo lo espero atrás hoy o mañana.
Oh, I expect him back today or tomorrow.
El cambio no es algo hoy o mañana.
Change is not something today or tomorrow.
Pero espero que ahora la aprueben, hoy o mañana.
But now I hope they approve it, either today or tomorrow.
Cuándo se termina el cuarto ciclo de Kondratiev? ¿Ayer, hoy o mañana?
When ends the fourth cycle of Kondratiev? Yesterday, today or tomorrow?
Da lo mismo si vas hoy o mañana.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.
La policía la encontrará hoy o mañana.
The police will find it today or tomorrow.
Palabra del día
el maquillaje