hoy nosotros

today we

También hoy nosotros estamos llamados a realizar elecciones proféticas y valientes.	We too are called today to make prophetic and courageous choices.
¡Desde hoy nosotros los dos sobre nuestro camino de la vida!	From now on we together on our course of life!
Pero la herencia de la tierra es también la que recibirán mañana nuestros hijos, si hoy nosotros somos mansos.	The inheritance of the land, however, is also what our children will receive tomorrow if we are going to be meek today.
Mañana nuestros hijos serán agradecidos con otros y con nosotros mismos si hoy nosotros somos agradecidos con los demás y con nuestros padres. El agradecimiento es la primera herencia que se transmite de padres a hijos.	Tomorrow our children will be grateful towards others and towards us if we are grateful towards others and towards our parents, because gratitude is the first inheritance that is transmitted from father to son.
¿No pueden venir al cine? - No, hoy nosotros vamos a una reunión familiar.	Can't you come to the movies? - No, we're going to a family reunion today.
Hoy nosotros dos estamos felices con esta situación.	Today both of us are happy with this situation.
Hoy nosotros, los armenios, nos encontramos entre los principales promotores del diálogo, en especial en nuestra región inmediata.	Today, we in Armenia are among the greatest promoters of dialogue, especially in our immediate region.
Hoy nosotros debatimos el informe sobre la movilidad, mañana se vota y, por lo tanto, es difícil que la Conferencia de Maastricht pueda verdaderamente tener en cuenta el trabajo del Parlamento Europeo.	We are debating the report on mobility today and will be voting on it tomorrow, making it difficult for the Maastricht Conference really to take account of the European Parliament's work.
Hoy nosotros vamos a una reunión familiar. Todos mis primos van a estar allí.	We're going to a family gathering today. All my cousins will be there.
Hasta hoy nosotros mismos procuramos producir tantas piezas como sea posible.	Even now, we produce as many parts as possible ourselves.
Si hoy nosotros estamos aquí, mañana 'habremos estado' aquí.	If we are here today, tomorrow we 'will have been' here.
Pero hoy nosotros también podemos esperar similar recompensa.	But, today, we too can hope for a similar reward.
Han preparado el programa que en gran parte hoy nosotros seguimos.	They prepared the program that we follow today to a great extent.
Solamente hoy nosotros no sobre esto –	Only today we not about it–
Todavía hoy nosotros sostenemos dos de estos centros.	We still support two of these centers.
Y esto no es sorprendente: hoy nosotros, al igual que nuestros antepasados, cultivamos rosas.	And this is not surprising: today we, as well as our ancestors, grow roses.
Y lo mismo confesamos hoy nosotros.	And we confess the same today.
El día de hoy nosotros podemos cambiar el mundo... siempre y cuando ofrezcamos perfección.	We can change the world today... so long as we provide perfection.
Sin embargo, hoy nosotros también nos enfrentamos a una prueba, la de nuestra solidaridad.	Yet today we too are faced with a test, namely a test of our solidarity.
De nuevo, debemos anotar que hoy nosotros estamos tentados de la misma manera.	Once again, we should note that this temptation is present with us today.