hoy no

not today

Bueno, hoy no es el día para hablar de esto.	Well, today is not the day to talk about this.
El maíz que conocemos hoy no siempre fue tan grande.	The corn we know today was not always so large.
Siria hoy no es socialista ni de un país revolucionario.	Syria today is not socialist nor a revolutionary country.
Y en un día como hoy no es suficiente.	And on a day like today it's not far enough.
Pero hoy no me han dejado entrar sin un chador.	But today they wouldn't let me in without a chador.
Y lo haré de nuevo, pero hoy no es ese día.	And I will again, but today is not that day.
El mundo hoy no es como era hace 4.000 años.	The world today is not what it was 4,000 years ago.
Bien, quizá hoy no quiera ver a mamá y papá.	Well, maybe today I don't want to see mom and dad.
Sí, hoy no va a ser un buen día.	Yeah, today's not gonna be a good day.
Creo que hoy no era el mejor día para hacerlo.	I think maybe today wasn't the best day for it.
Por supuesto, la atmósfera política de hoy no es necesariamente propicia.	Of course, the political atmosphere today is not necessarily favourable.
Pero hoy no es ese día, y lo siento.	But today is not that day, and I'm sorry.
Algunos de ustedes después de hoy no tienen más elección.	Some of you after today have no more choices.
Sabes que lo que sucedió hoy no era personal.	You know that what happened today was not personal.
Si perdemos hoy no vamos a llegar a luchar otro.	If we lose today we won't get to fight another.
Sí, hoy no va a ser un buen día.	Yeah, today's not gonna be a good day.
Sin embargo, nuestra conversación de hoy no es sobre el nudismo.	However, our today's conversation is not about the nudism.
Segundo, el error de que hoy no puede haber avivamiento hoy.	Second, the error that there can be no revival today.
Pero hoy no es el día para eso.	But today is not the day for that.
La cuestión hoy no es la democracia o la dictadura.	The question today is not democracy or dictatorship.