hoy jueves

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al finalizar la sesión hoy jueves, el Senador por Lake Jackson J.E.	After session Thursday, Lake Jackson Sen. J.E.
Los índices de obesidad en Texas están aumentando, según un informe del demógrafo estatal presentado hoy jueves.	Obesity rates in Texas are soaring, according to a report the state demographer released Thursday.
El Día Mundial de la Lucha contra el SIDA se observará hoy jueves 26 de noviembre de 2002.	World AIDS Day will be observed today, 26 November 2002.
El plazo de inscripción para apuntarse a la Escuela de Verano se abre hoy jueves, 3 de mayo.	The term for signing up to enrol in the Summer School begins today, Thursday 3rd May.
Susana Seivane plantará hoy jueves 18 de noviembre, el primer árbol por el párkinson en la provincia de Pontevedra.	Today, November 18, Susana Seivane will plant the first tree for Parkinson in the province of Pontevedra.
En la sesión de hoy jueves, el Senado aprobó un par de resoluciones promovidas por el Senador Carlos F. Truan de Corpus Christi.	In Thursday's session, the Senate passed a pair of resolutions sponsored by Corpus Christi Senator Carlos F. Truan.
El certamen comienza hoy jueves, 12 de octubre, y contará con un amplio programa de actividades hasta el domingo, 15 de octubre.	The event starts today, 12th October, and involves a wide range of activities until Sunday, 15th October.
HOUSTON - El Comité Senatorial de Asuntos Estatales continuó su reunión hoy jueves 13 de abril, en el Hotel Red Lion de Houston.	HOUSTON - The State Affairs Committee continued its Houston hearings Thursday, April 13, at the Red Lion Hotel.
El Día 2 del $100.000 Super High Roller comenzará a las 12 del mediodía en Bahamas (6 horas menos que en España) de hoy jueves.	Day 2 of the $100,000 Super High Roller will kick off at Noon local time on Thursday.
El debate sobre proyectos de ley se ha hecho más intenso en el pleno del Senado, pero a la sesión de hoy jueves no le faltó humor.	Debate on bills has become more intense on the Senate floor, but Thursday's session was not without humor.
En las primeras horas de hoy jueves, lo que el Banzer y luego Quiroga habían perseguido se hizo realidad: Evo carece ahora de inmunidad parlamentaria.	In the first hours of Thursday, the dream pursued by former dictator Banzer and now Quiroga became reality: Evo is now stripped of his Congressional immunity.
AUSTIN - El Senado votó por extender el estatuto de limitaciones para casos que envuelvan daño físico a niños, ancianos o incapacitados, hoy jueves 8 de febrero.	AUSTIN - The Senate voted on Thursday, February 8, to extend the statute of limitations in cases involving injury to a child, an elderly or disabled person.
El autobús interactivo de la Ciudad de las Artes y las Ciencias visita desde hoy jueves 24 y hasta mañana viernes 25 la localidad de Mislata.	The Interactive Bus of the City of Arts and Sciences travel to Alzira on Thursday 24th and Friday 25th (Plaza Mayor)).
AUSTIN - Escolares y maestros de diversos puntos del estado visitaron hoy jueves el Capitolio para la celebración de Texas Capitol Schoolhouse (o Escuela Capitolio de Texas) del año 2001.	AUSTIN - Schoolchildren and teachers from across the state were at the Capitol on Thursday for the 2001 Texas Capitol Schoolhouse.
El Consell de Formentera, a través del área de Movilidad, ha organizado hoy jueves 22 de septiembre una bicicletada por las rutas verdes de la isla.	Today, Thursday September 22, the Formentera Council's Office of Mobility organised a bike ride across the island's network of nature trails, the rutes verdes.
Los jugadores restante ya se atizan en las mesas del Día 3, que comenzaba a las 12:30 hora local. La programación marca que durante la jornada de hoy jueves se disputarán siete nuevos niveles de 90 minutos.	The remaining players will return for Day 3 action at 12:30 p.m. local time on Thursday to play seven 90-minute levels.
AUSTIN - El Vicegobernador Bill Ratliff habló hoy jueves con la prensa sobre la investigación conducida por el fiscal de distrito del Condado Travis a un contratista del programa estatal de salud Medicaid.	Ratliff Addresses Medicaid Contractor Probe AUSTIN - Lt. Governor Bill Ratliff spoke with reporters Thursday about the Travis County district attorney's investigation of a contractor for the state Medicaid program.
Patrimonio de la Humanidad Además, la directora del Patronato de la Alhambra y Generalife analizará en Úbeda hoy jueves, 1 de julio, la gestión del conjunto nazarí como monumento Patrimonio de la Humanidad.	Furthermore, today, Thursday July 1st, the Director of the Patronato de la Alhambra y Generalife will analyse at Úbeda the management of the Nasrid complex as a World Heritage Site.
SAN JUAN (AP) - El Senado federal aprobó hoy jueves un grupo de medidas que incluye disposiciones para aumentar el Medicare para Puerto Rico en proporción de 75% de aportaciones federales y el restante 25% de aportaciones locales.	SAN JUAN (AP)—The U.S. Senate approved Thursday a group of bills that includes dispositions to increase Medicare in Puerto Rico in the proportion of 75% in federal funds and the remaining 25% in local funds.
SAN JUAN (AP) - Neveras, estufas y colchones comenzarán serán distribuidos a partir de hoy jueves a aquellas familias pobres que tuvieron pérdidas materiales a consecuencias de las lluvias torrenciales que afectaron la Isla el fin de semana pasado.	Refrigerators, stoves, and mattresses will begin to be distributed Thursday to those families who lost their belongings as a result of the heavy rains that hit the island last weekend.