hoy hablamos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el acto de hoy hablamos de revoluciones tecnológicas.	At today's event we are talking about technological revolutions.
Marley, hoy hablamos con tu consejera.	Marley, we sat with your counselor today.
Cuando hoy hablamos de cultura, estamos hablando de lo que la revolución trajo a nuestro pueblo.	When we speak of culture today, we're speaking of what the revolution brought to our people.
El tema sobre el que hoy hablamos afecta a las consumidoras y consumidores en el mercado interior.	What we are talking about today concerns consumers in the internal market.
En tercer lugar, ¿no es cierto que mientras que hoy hablamos de Grecia, el verdadero problema es España?	Thirdly, is it not the case that while we are talking about Greece today, the real problem is Spain?
Si ayer hemos debatido sobre el comercio con los forrajes mixtos, hoy hablamos de nuevo en segunda lectura sobre las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal.	Yesterday, we discussed the circulation of compound feedingstuffs; today, at a second reading, we are back with undesirable substances in animal nutrition.
Si hoy hablamos también de cómo afrontar la crisis, entonces, el reestructurar el presupuesto no puede ser nuestra única preocupación porque el crecimiento también constituye un factor muy importante.	If today we also talk about how to tackle the crisis, then restructuring the budget cannot be our only concern, because growth constitutes a very important factor as well.
Hablamos sobre el hecho de que cruzando la calle, el siguiente edificio es el Ministerio de Hacienda, y tiene mucha conexión con nosotros hoy, por eso hoy hablamos dentro de su templo.	We're speaking about the fact that across the terrace, the next tower is the Ministry of Finance, and there's a lot of connection with us today, so we're speaking within your temple today.
Hoy hablamos de la libertad, de las cuatro libertades básicas.	We are talking about freedom now, the four basic freedoms.
Hoy hablamos con ella. Buenos días, Laura y muchas gracias por tu colaboración.	Buongiorno, Franco, and thank you very much for your collaboration.
Hoy hablamos por primera vez.	Today was the first time we really talked.
Hoy hablamos acerca de los nuevos ciclomotores.	Today, we are discussing new motorcycles.
Hoy hablamos de BLT, TLC y mucho más!	Today, we talk about the BLT and more!
Hoy hablamos con ella.	We talked to her earlier.
Si hoy hablamos de postmodernidad es porque algo ha pasado.	If today we speak about postmodernity it's because something's happened.
Sobre lo que hoy hablamos no es solo un cambio táctico.	What we are talking about today is only a tactical change.
Señor Presidente, queridas y queridos colegas, hoy hablamos sobre el programa SOCRATES.	Mr President, ladies and gentlemen, we are talking today about the Socrates programme.
Y en 35 hoy hablamos –	And in 35 we speak today–
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, hoy hablamos sobre las orientaciones presupuestarias.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are discussing the budget guidelines.
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio, señora Comisaria, señor Comisario, hoy hablamos de nuestra economía.	Mr President, Mr President-in-Office, Commissioners, today we are discussing our economy.