howsoever

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No problem in the world, howsoever intractable it may seem, is unsolvable.	No hay problema en el mundo, por muy intratable que parezca, que sea insoluble.
This is our time to unwind howsoever and with whatsoever we choose, right?	Es nuestro momento de relajarnos como queramos y con lo que queramos, ¿verdad?
This is our time to unwind howsoever and with whatsoever we choose, right?	Es nuestro momento de hacer lo que sea y como sea que nosotros queramos, ¿cierto?
I beg Thee to forgive me as well as those whom Thou lovest, howsoever Thou pleasest.	Te suplico me perdones, así como a aquellos a quienes Tú amas, comoquiera Tú desees.
All indemnities contained within this Agreement shall survive the termination of this Agreement, howsoever occurring.	Todas las indemnizaciones incluidas en este acuerdo sobrevivirán a la terminación de este acuerdo, independientemente de cómo sucedan.
I beg Thee to forgive me as well as those whom Thou lovest, howsoever Thou pleasest.	Te suplico me perdones, así como a quienes Tú amas, de la forma en que Tú desees.
Where duties, howsoever humble, are done without self-interest, and with joyful sacrifice, there is true service and enduring work.	Donde los deberes, sin importar lo humildes, son cumplidos desinteresadamente y con alegre sacrificio, hay verdadero servicio y obra duradera.
FedEx excludes all liability for Shipments of such items howsoever accepted (including acceptance by mistake or under notice).	FedEx no se responsabiliza de los Envíos de los citados artículos, como quiera que se acepten (incluyendo aceptación por error o bajo advertencia).
The warranty is invalidated if the defect is caused (howsoever) by misuse, neglect, and tampering or incorrect adjustment/installation.	La garantía perderá su validez si el defecto ha sido causado (comoquiera que sea) por uso indebido, negligencia, manipulación o reparación o instalación incorrecta.
Next day he was to hide himself; but howsoever much he puzzled his brains over it, he did not know where.	El día siguiente había de ocultarse; pero por mucho que se quebró la cabeza, no halló ningún sitio a propósito.
Do not expect that any member of the family will be persuaded to your views howsoever wise or otherwise they may be.	No hay que esperar que cualquier miembro de la familia reconozca tus puntos de vista independientemente de cuan sabia puedan ser.
It could have gone differently, anyone, howsoever, Enter the small circle of Annalise is destined to suffer the consequences for a long time.	Podría haber sido diferente, cualquier persona, de cualquier manera, Entrar en el pequeño círculo de Annalise está destinado a sufrir las consecuencias durante mucho tiempo.
By using this service you thereby indemnify this Company, its employees, agents and affiliates against any loss or damage, in whatever manner, howsoever caused.	Al utilizar este servicio, y por el presente, usted indemniza esta Compañía, sus empleados, agentes y afiliados contra cualquier pérdida o daño causado de cualquier modo.
This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.	Esta Compañía no aceptará ninguna responsabilidad por daños o pérdidas causados de cualquier modo como resultado de su divulgación de su información personal a terceros.
This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.	Esta compañía no aceptará responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño de cualquier manera, cualquier causada, resultantes de su divulgación a terceros de los datos personales.
By using this service you thereby indemnify this Company, its employees, agents and affiliates against any loss or damage, in whatever manner, howsoever caused.	Mediante el uso de este servicio por lo tanto indemniza esta Compañía, sus empleados, agentes y afiliados contra cualquier pérdida o daño, de cualquier manera, independientemente de su causa.
This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.	Esta empresa no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de cualquier manera, independientemente de cuál sea causado, como resultado de su divulgación a terceros de información personal.
Unfortunately, and in spite of everything, no form of reparation or treatment, howsoever effective, can permanently erase the scars borne by victims and their loved ones.	Lamentablemente, y a pesar de todo, ninguna forma de indemnización o tratamiento, por eficaz que sea, puede curar permanentemente las cicatrices que quedan en las víctimas y sus seres queridos.
You also agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Amsterdam with respect to any disputes howsoever arising from the use of this website.	También se compromete a someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Amsterdam con respecto a cualquier independientemente de cuál sea las disputas que surjan del uso de este sitio web.
ESL shall not be liable for any loss, damage, illness or injury that may be caused or incurred howsoever to any student, person or property, to the extent allowed by law.	ESL no será responsable por cualquier pérdida, daño, enfermedad o lesión que puede ser causado o incurrido comoquiera a cualquier estudiante, persona o propiedad, en la medida permitida por la ley.