however hard

Traductor
Ejemplos

This truth, however hard it: may seem, must be accepted.	Esta verdad, aunque parezca difícil, debe ser aceptada.
We must protect the development cooperation budget, however hard that may be.	Debemos proteger a toda costa el presupuesto de cooperación para el desarrollo.
Unfortunately, however hard it tries to clean its huge mistake, BP won't be able to cancel the wide ecosystem damage caused by the oil slick.	Desafortunadamente, aunque se hagan esfuerzos por limpiar este enorme error, BP no será capaz de eliminar el daño causado ampliamente al ecosistema a causa de esta fuga de combustible.
The grass, trees, sky and colors in general were unbelievably brilliant, it was however hard to look at my two hosts, and the girl was incredibly beautiful.	El césped, los árboles, el cielo y los colores en general eran increíblemente brillantes; sin embargo era difícil mirar a mis dos anfitriones y la chica era increíblemente hermosa.
However hard we try, we seem to make life more difficult for ourselves; more challenging; more complex.	Sin embargo, tratamos duro, parece que hacen la vida más difícil para nosotros; más difícil, más compleja.
However hard it for us to admit, hormones do play an important role in our moods and energy.	Pero aunque nos caiga mal admitirlo, las hormonas sí tienen una influencia en nuestro estado de ánimo y en la energía que tenemos.
However hard drives have moving parts and can be fragile, so it's always safer to store things that you want to want to keep forever on optical discs (CD, DVD, Blu-ray).	Sin embargo, los discos duros tienen piezas móviles y pueden ser frágiles de modo que siempre es más seguro guardar los contenidos que desea conservar para siempre en discos ópticos (CD, DVD, Blu-ray).
However hard it is, I choose to forgive.	Sin importar lo duro que sea, elijo perdonar.
Transforming an image into a link is not however hard.	Transformar una imagen en un link o enlace no es difícil.
Our prayers cannot change this choice, however hard we pray.	Nuestras preces no pueden cambiar esta elección, por muy duramente que recemos.
We prefer to place ourselves in reality, however hard it may be.	Preferimos atenernos a la realidad, por dura que sea.
Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.	Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.
Externally he/she is not seen, but pain is great, however hard very little.	Externamente no se ve, pero el dolor es grande, pero dura muy poco.
Tell the truth, however hard.	Dí la verdad, así sea dura.
But however hard it may be, it is fluen, it is void!	Pero por más duro que sea, es fluen, es vacío.
One cannot quit drinking however hard one tries not to drink.	Uno no puede parar de beber, no importa que tanto trate de no beber.
I made up my mind to do the work however hard it may be.	Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.
You are not able to reduce or control your access to the network, however hard you try.	No logras reducir o controlar el acceso a la red, por mucho que lo intentes.
Therefore, however hard we have to toil and labor, we are happy to do it.	Por consiguiente, por muy duramente que tengamos que trabajar y afanarnos, nos sentimos felices de hacerlo.
This is only removed by His Grace and not by efforts, however hard one may try.	A ésta solo la quita Su Gracia y no los esfuerzos, no importa cuán duramente uno pueda intentarlo.