How's life?

¿Cómo te va la vida?

What's up? How's life?	¿Qué hay? ¿Cómo van las cosas?
Erica, how's life been for you since we met?	Erica, ¿cómo ha sido tu vida desde que nos conocimos?
Erica, how's life been for you since we met?	Erica, ¿cómo ha sido tu vida desde que nos conocimos?
Erica, how's life been for you since we met?	Erica, ¿cómo es la vida desde que nos conocimos?
So how's life in the small city?	Bueno, ¿cómo es la vida en la pequeña ciudad?
Charlotte, how's life in the North?	Charlotte, ¿cómo es la vida en el norte?
So, how's life in the trenches?	Así que, ¿Cómo es la vida en las trincheras?
So, how's life in the trenches?	Así que, ¿Cómo es la vida en las trincheras?
Hey, Mr. Peterson, how's life?	Hey, el Sr. Peterson, ¿cómo es la vida?
So, how's life in Squad 6?	¿Cómo es la vida en el Escuadrón 6?
So, how's life outside of Venice?	Entonces, ¿Como es la vida fuera de Venecia?
So how's life on the road?	¿Cómo es la vida en la carretera?
So, how's life as a radio star, then?	¿Cómo es la vida de una estrella radial?
So how's life without tonsils?	¿Qué tal la vida sin amígdalas?
So, how's life without me?	¿Qué te parece la vida sin mí?
So how's life here?	¿Cómo está la vida aquí?
So Harvey, how's life?	Así que, Harvey, ¿qué tal la vida?
Hey bill, buddy, how's life?	Hola, Bill amigo. ¿Qué tal la vida?
So, how's life treating ya?	¿Cómo te trata la vida?
Write soon and tell us how's life in Berlin.	Escribe pronto y cuéntanos qué tal es la vida en Berlín.