how they've been

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And then so many people have been the domino when they talk about how they've been assaulted by powerful men.	Y mucha gente son dominó al hablar sobre cómo han sido atacados por hombres poderosos.
That seems to be the best way to help people understand how they've been coned for almost all their lives.	Esa parece ser la mejor manera de ayudar a las personas a entender cómo han sido engañados por casi todas sus vidas.
When you go back to school, say hi to all your friends, ask how they've been and what they got for Christmas.	Cuando vuelvas a clases, saluda a todos tus amigos y pregúntales cómo han estado y qué recibieron para Navidad.
The galactic energies know you accept them, yet, because of how they've been treated, they are staying in the background for now.	Las energías galácticas los conocen, acéptenlas, no obstante, por como han sido tratadas, están permaneciendo en segundo plano por ahora.
I think of the places where those sticky pages have been read (and how they've been read, and by how many hands).	Pienso en los lugares en que habrán sido leídas esas páginas pegajosas (y cómo habrán sido leídas, y por cuántas manos).
The masses are driven by irrational drives and behave as hopeless spectators because that is how they've been programmed to behave.	Las masas son conducidas por las unidades irracionales y se comportan como espectadores sin esperanza porque esa es la forma en que han sido programados para comportarse.
Along with being the root of our philosophy, it is the seed of the other major belief systems and how they've been corrupted.	Además de ser la raíz de nuestra filosofía, es la semilla de los otros sistemas de creencias mayores y cómo ellos se han corrompido.
You know how rights to resource extraction are being sold at the moment, how they've been sold over the last 40 years?	¿Sabéis cómo se venden los derechos de extracción de recursos en estos momentos? ¿Cómo se han vendido durante los últimos 40 años?
The narrations we heard in the Zapatista School show how they've been exercising living autonomous power with no need to relate to bad government.	Las narraciones que escuchamos en la escuela zapatista muestran cómo han ido ejerciendo una autonomía viva sin necesidad de relacionarse con el mal gobierno.
Geographically, the deaths are distributed similarly to how they've been in prior years, with parts of Appalachia and New England showing the highest mortality rates.	Geográficamente, las muertes se distribuyen de manera similar a cómo han sido en años anteriores, con partes de Appalachia y Nueva Inglaterra mostrando las tasas de mortalidad más altas.
That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used.	Es decir, es posible que estos tres conductores de nuestro mundo aumenten la felicidad, aumenten la emoción positiva, y así se han utilizado típicamente.
For many men, at least initially, the feeling has nothing to do with how they've been treated by program staff or the physical space.	Para muchos hombres, al menos al principio, esa sensación no tiene nada que ver con la forma en que han sido tratados por el personal del programa o el espacio físico.
And people go around all the time justifying, saying how they've been hit by Bill, hit by Bill, hit by Bill.	Y las personas van por ahí todo el tiempo justificándose, diciendo que Guillermo las ha golpeado, Guillermo las ha golpeado, Guillermo las ha golpeado.
Others want the program to answer all logical questions and some of our representatives tell how they've been to helping the planet through what you call the shift or cleansing.	Otros quieren que el programa responda todas las preguntas lógicas y algunos de nuestros representantes cuenten cómo han estado ayudando al planeta a través de lo que ustedes llaman el cambio o limpieza.
No inspections: Reputable breeders will gladly let you meet the parents of a puppy, see where the puppies were born and how they've been treated since birth.	No hay inspecciones: Un criador de perros reputado estará encantado de presentarle a los padres del cachorro, mostrarle donde nació el cachorro y qué cuidado ha recibido el cachorro desde que nació.
Others want the program to answer all logical questions and some of our representatives tell how they've been to helping the planet through what you call the shift or cleansing.	Otros quieren que el programa de respuesta a todas las preguntas lógicas y algunos de nuestros representantes digan cómo han estado ayudando al planeta en lo que llaman ustedes el cambio o la limpieza.
Hidalgo County Judge Eloy Pulido and Cameron County Commissioner David Garza spoke on the Border Colonia program, telling how they've been working with TxDOT to improve colonia roads.	El Juez del Condado Hidalgo Eloy Pulido, y el Secretario del Condado Cameron David Garza, hablaron sobre el programa Colonias Fronterizas, y cómo han estado trabajando con TxDOT para mejorar las calles de colonias.
Recentralizing control of the electoral processes and public expenditure is in the interest of both opposition parties, which are desperate at seeing how they've been almost destroyed in the states.	La recentralización del control de los procesos electorales y del gasto público es del interés de los dos partidos de oposición, que ven con desesperación cómo han sido casi destruidos en los estados.
It's a good time to see pruning and trellising techniques as the vines are bare and we can see what strategies are in play, like whether the vines are cane- or spur-pruned, and how they've been trained onto the trellising.	Es un buen momento para ver la poda y entutorado técnicas como las viñas desnudas y podemos ver qué estrategias están en juego, como por ejemplo si las viñas son la caña- o espolón-podado, and how they've been trained onto the trellising.
It's a good time to see pruning and trellising techniques as the vines are bare and we can see what strategies are in play, like whether the vines are cane- or spur-pruned, and how they've been trained onto the trellising.	Es un buen momento para ver la poda y entutorado técnicas como las viñas desnudas y podemos ver qué estrategias están en juego, como por ejemplo si las viñas son la caña- o espolón-podado, y la forma en que han sido entrenados en la espaldera.