How is everything going?

And how is everything going so far with Pulverised?
Y, ¿qué tal está yendo todo por ahora con Pulverised?
And how is everything going with them so far?
Y, ¿qué tal está yendo todo con ellos por ahora?
And how is everything going with Apostasy so far?
Y, ¿qué tal está yendo todo con Apostasy por ahora?
Well, Walter, how is everything going for you?
Bueno, Walter, ¿cómo está todo para ti?
And how is everything going with this label?
Y, ¿qué tal está yendo todo con este sello?
So, how is everything going around here?
Así que, ¿cómo está todo por aquí?
You are on tour right now so, how is everything going?
Ahora mismo estáis de gira por lo que, ¿qué tal está yendo todo?
After cooperating with different labels, how is everything going with Indie so far?
Tras colaborar con diferentes discográficas, ¿qué tal está yendo todo por ahora con Indie?
If I'm not mistaken you are currently on tour; how is everything going?
Si no me equivoco en estos momentos estáis de gira; ¿qué tal está yendo?
How do you feel on court and how is everything going with your new team?
¿Cómo te sientes en la pista y cómo te encuentras con tu nuevo equipo?
You are touring Europe right now so, how is everything going with the tour?
Ahora mismo estáis de gira por Europa así que, ¿qué tal está yendo todo con el tour?
Considering their rooster they seem to be a quite fitting label for a band like you but, how is everything going with them thus far?
Teniendo en cuenta su roster parecen ser un sello que encaja bastante bien con un combo como vosotros pero, ¿qué tal está yendo todo con ellos por ahora?
How is everything going right now with SHAPE OF DESPAIR?
¿Qué tal va todo ahora mismo con SHAPE OF DESPAIR?
How is everything going right now with WINDS OF GENOCIDE?
¿Qué tal va todo ahora mismo con WINDS OF GENOCIDE?
How is everything going right now with HANDS OF ORLAC?
¿Qué tal va todo ahora mismo con HANDS OF ORLAC?
How is everything going right now with CUT UP?
¿Qué tal va todo ahora mismo con CUT UP?
How is everything going right now with AD HOMINEM?
¿Qué tal va todo ahora mismo con AD HOMINEM?
How is everything going right now with LETHAL STEEL?
¿Qué tal va todo ahora mismo con LETHAL STEEL?
How is everything going right now with ELECTRIC WIZARD?
¿Qué tal va todo ahora mismo con ELECTRIC WIZARD?
How is everything going right now with KING DUDE?
¿Qué tal va todo ahora mismo con KING DUDE?
Palabra del día
la medianoche