how emotional

Traductor
Ejemplos

This hypothesizes how emotional intelligence facilitates the operation so that aleader is effective.	Este hipotetizó cómo la inteligencia emocional facilita el funcionamiento para que un líder sea efectivo.
It explains how emotional control by breathing when receiving a strike, ultimately leads to relaxation.	Explican cómo lograr el control emocional con la respiración cuando se recibe un golpe, lo cual conduce a la relajación.
Leonard said goodbye to Renata and left quickly.He did not want her to see how emotional he got.	Leonardo se despidió de Renata y salió rápido. No quería que ella viera como estaba él emocionado.
Attachment theory seeks to understand how emotional bonds can affect different aspects of people's lives across the continuum of life.	La teoría del apego busca entender cómo los lazos emocionales pueden afectar diferentes aspectos de la vida de las personas a través del continuo de la vida.
We talked about how important it is for our organization to show how emotional intelligence is something simple and practical—that anyone can practice and build without complex processes.	Hablamos sobre lo importante que es para nuestra organización mostrar que la inteligencia emocional es algo simple y práctico, que cualquiera puede practicar y edificar sin procesos complejos.
Craik shows—despite what convention might say about women and love—how emotional attraction arises one-sidedly on a woman's part and how it continues to exist regardless of the actions or even the worth of the man on whom it is fastened.	Craik muestra − a pesar de lo que la convención diga sobre las mujeres y el amor − como la atracción emocional surge unilateralmente por parte de la mujer y como continúa existiendo a pesar de las acciones o incluso del valor del hombre a quién está amarrada.
You know how emotional she gets.	Ya sabes lo emocional que se pone.
In the next session, I will tell how emotional it will be when one passes through the pearl gates.	En la próxima sesión, les hablaré sobre lo conmovedor que será cuando alguien pase por las puertas de perla.
No matter how emotional it may be, the time has come for us to accept that our ways must part.	Hay muchos sentimientos de por medio, pero ha llegado el momento de aceptar que debemos separarnos.
You are currently working on a PhD project about how emotional touch and culinary taste relate to each other.	En este momento estás trabajando en un proyecto de tesis doctoral acerca de cómo lo emocional y lo culinario se relacionan entre sí.
We remember as if it were yesterday how emotional we felt at being in such a beautiful showroom, our showroom, perhaps the most beautiful of all.	Seguimos recordando como si fuera ayer la emoción de encontrarnos en una exposición preciosa, quizás la más bonita de todas. Nuestra exposición.
I learned very early on how emotional pregnancy can make a woman, witnessing the mood swings and anxiety that goes with being pregnant.	Enseguida aprendí hasta qué punto el embarazo puede llenar a una mujer de emotividad, siendo testigo de los cambios de humor y la ansiedad que acompañan el embarazo.
And as you are now inaugurated as pastors, elders, and senior deaconesses after all those times, how emotional it must be for you!	Y cuán emocionante debe ser para ustedes ser dedicados hoy como Pastores, Ancianos, y Diaconisas Principales, después de todos esos años.
Resonance—how strongly people identify with a message and how emotional its content is—is certainly part of effective communications, but it must not be the end goal.	Es cierto que la resonancia (qué tan fuertemente se identifican las personas con un mensaje y qué tan emocional es su contenido) es parte de las comunicaciones eficaces, pero no debe ser su meta final.
As the godmother of an adopted boy, I have seen how emotional and difficult the issue of adoption can be, and how many factors are involved in a decision to adopt.	Soy madrina de un niño adoptado, por lo que he visto cuán emotivo y difícil puede ser el tema de la adopción y cuántos factores intervienen en la decisión de adoptar.
With permission of a courageous young person and his family, here is a real story of forging a path back toward life, and how emotional intelligence helped clarify a way forward.	Con el permiso de este joven valiente y su familia, compartimos una historia real de alguien que forjó su camino de regreso a la vida usando la inteligencia emocional para ayudarse a seguir adelante.
Professor Rulicki is the author of the books Comunicación no-verbal, cómo la inteligencia emocional se expresa a través de los gestos (Non verbal communication, how emotional intelligence express itself through gesture) and Detectives de Sonrisas (Smile Detectives).	El doctor Rulicki es autor de los libros Comunicación no-verbal, cómo la inteligencia emocional se expresa a través de los gestos y Detectives de Sonrisas.
It would be a beautiful scene to play and, because I'm such a fan of the show, I can feel even now, in the pit of my stomach, just how emotional that scene would be.	Sería una escena preciosa de interpretar, porque soy una gran fan de la serie. Hasta puedo sentir ahora, en el fondo de mi estómago, lo emotiva que sería.
Now we applied for a grant to study how emotional touch can help at-risk children (siblings of children diagnosed with autism) and will use the method of functional spectroscopy in the near infrared region.	Ahora hemos pedido una subvención a la investigación, como el emocional, el tacto puede ayudar a los niños de grupos de riesgo (hermanos y hermanas de niños con diagnóstico de autismo) y vamos a utilizar el método funcional de la espectroscopia en el infrarrojo.
Since co-founding 6seconds.org in 1997, I've found myself so much more aware, on a daily basis, of how emotional intelligence can help us move forward, solve problems, mend fences, and even see the world in a whole new way.	Desde que co-fundé 6seconds.org en 1997, me he vuelto mucho más consciente acerca de c ó mo la inteligencia emocional puede, a diario, ayudarnos a avanzar, a resolver problemas, a derribar barreras e incluso a ver el mundo de una nueva forma.