how come

But how come i was getting better without the medicine?	¿Pero cómo me estaba poniendo mejor sin la medicina?
And if that's so, how come you remember so clearly?	Y si es así, ¿cómo lo recuerda tan claramente?
Hey, how come you never introduced us to your wife?	Hey, ¿cómo es que nunca nos has presentado a tu mujer?
Yeah, but how come she didn't come to me?	Sí, pero ¿cómo es que ella no acudió a mí?
Hey, how come you want to use the phone already?	Oye, ¿cómo que ya quieres usar el teléfono?
Well, then how come he and Tanner showed up there today?	Bueno, entonces ¿cómo es que él y Tanner se presentaron hoy?
If not, how come he would risk his life to save me?	Si no, ¿cómo podría arriesgar su vida para salvarme?
Then how come we've never heard about it before?	Entonces ¿cómo es que nunca hemos oído hablar de él antes?
Zezé, how come you know so much about the Zoo?	Zezé, ¿cómo sabes tanto sobre el zoológico?
Well, then how come his face is on the bottle?	¿Y por qué su cara está en el frasco?
So how come I've never heard of this guy?	¿Cómo es que no he oído hablar de este tipo?
Well then how come, I don't feel that with Bill?	¿Bien entonces cómo yo no siento eso con Bill?
Well, how come you know so much about Bruce Lee?	¿Y cómo sabes tanto sobre Bruce Lee?
So how come you can't do it for my sister?	¿Por qué no puedes hacerlo por mi hermana?
So, then, how come I've never heard of you?	Entonces, ¿cómo es que nunca he oído hablar de ti?
But how come their [heterosexuals] band is more?	¿Pero cómo su banda [la de los heterosexuales] es más?
Dad, how come we have to start school on a Wednesday?	Papá, ¿cómo es que tenemos que empezar el colegio un miércoles?
I don't know how come you see...that is enviously jealous.	No sé cómo ves...... que tiene envidia y celos.
So how come I never heard of this place?	Así que ¿cómo es que Nunca oí hablar de este lugar?
So how come you've never won a world championship?	Entonces, ¿cómo es qué nunca has ganado un campeonato del mundo?