housewarming

And this is all the housewarming I need.
Y esta es toda la fiesta de bienvenida que necesito.
Well, think of it as a housewarming gift.
Bueno, piensa en él como un regalo de inauguración.
Everybody wanted to throw you a housewarming party, so...
Todos querían darte una fiesta de inauguración, así que...
And yes. I would love to come to the housewarming.
Y sí me encantaría venir a su fiesta de inauguración.
How to choose gifts on housewarming, will tell you Infohow.net.
Como escoger los regalos en el nuevo domicilio, le contará Infohow.net.
Now I know what to get you for housewarming.
Ya sé qué traerte para la inauguración de la casa.
He gave us carte blanche, so this is a housewarming.
Él nos dio carta blanca, así que esta es una inauguración de la casa.
This is a housewarming party, not a house-clearing party.
Esto es una fiesta de recibimiento, no una de abandono.
I wanted to invite you to my housewarming party.
Quería invitarte a la fiesta de inauguración de mi piso.
The tray is dishwasher safe and makes a great housewarming gift.
La bandeja es apta para lavavajillas y hace un gran regalo de inauguración.
I learned a lot than night at the housewarming.
Aprendí mucho la noche de la inauguración de la casa.
My parents are having a housewarming tonight.
Mis padres tendrán una fiesta de inaguación esta noche.
But, sir, this is our housewarming party.
Pero, señor, esta es una fiesta de inauguración.
I came by to plant you a housewarming gift.
He venido a plantar un regalo de bienvenida.
What, did you come by to thank us in person for your housewarming gift?
¿Qué, has venido a agradecernos en persona por tu regalo de bienvenida?
And I got you a little housewarming present.
Y le compré un pequeño regalo de bienvenida.
We have to have a housewarming party.
Tenemos que tener una fiesta de inauguración.
I just wanted to bring you a housewarming gift.
Solo he venido a traerte un regalo de ama de casa.
Got a housewarming gift for you.
Tenemos un regalo de estreno de casa para usted.
I know I should bring a gift, like a-a housewarming gift,
Sé que debería llevar un regalo, como un regalo de bienvenida,
Palabra del día
el portero