household help

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We had little money, so we could not hire babysitters or household help.	Teníamos poco dinero, por lo que no podía contratar niñeras o servicio doméstico.
It is common to hire household help and there are multiple au pair services.	Es común que para contratar ayuda doméstica, y hay varios servicios de au pair.
Since 2002 the fees for household help and municipal health care are limited by national regulation.	Desde 2002 una reglamentación nacional limita las tarifas de los servicios de ayuda doméstica y atención municipal de la salud.
After all, why work, when your after-tax salary barely pays for childcare and household help?	Después de todo, ¿para qué trabajar si el salario neto apenas cubre los gastos de atención a los hijos y de ayuda doméstica?
Children are employed mainly in the informal sector in urban areas, and an increasing number of children work as household help.	Los niños trabajan sobre todo en el sector informal en las zonas urbanas, y cada vez más lo hacen como empleados domésticos.
It has been observed that 50 per cent of organizations recognized as integration enterprises are also recognized for titre-services (outsourcing of, mainly, household help), which accounts for over 95 per cent of the women concerned.	Se observa que el 50% de las estructuras reconocidas como empresas de inserción también lo son para los títulos de servicio (trabajadoras domésticas, principalmente), y dan ocupación a más del 95% de las mujeres.
Given growing demand for household help in developed countries, there has been a rise in the number of initiatives and agreements to facilitate female migration for domestic employment, and in spontaneous migration by women.	Tras un aumento de la demanda de ayudantes del hogar en los países desarrollados, han crecido las iniciativas y los acuerdos para facilitar la migración femenina para el empleo doméstico, así como los movimientos espontáneos de mujeres migrantes.
Given growing demand for household help in developed countries, there has been a rise in the number of initiatives and agreements to facilitate female migration for domestic work, and in spontaneous migration by women.	Tras un aumento de la demanda de ayudantes del hogar en los países desarrollados, han crecido las iniciativas y los acuerdos para facilitar la migración femenina para el empleo doméstico, así como los movimientos espontáneos de mujeres migrantes.
Household help (as opposed to childcare help) should qualify for independent contractor treatment, if they carry out their duties with very little direction from you.	Ayuda con las tareas domésticas (no cuidado de niños) debe calificar para el tratamiento de contratista independiente, si llevan a cabo sus funciones con muy poca dirección de usted.