House of Representatives

la Cámara de Representantes

Tom caffee's the right man in the right place in our very own house of representatives.	Tom Caffee es el tipo correcto en el lugar correcto en nuestra propia Cámara de Representantes.
He was found guilty by the house of representatives in November of 2000 and was put under house arrest.	Fue juzgado culpable por la Cámara de Diputados en noviembre del 2000 y fue puesto en arresto domiciliario.
The Brazilian house of representatives runs a TV channel that can be watched over the Internet, but it uses proprietary multimedia formats and requires Microsoft's Windows Media Player.	La cámara de representantes brasileña tiene un canal de TV que se puede ver en la Internet, pero que usa formatos de multimedia privativos y requiere Windows Media Player de Microsoft.
Only a few years earlier, in 1996 and 1997, women held 2 per cent and 5 per cent, respectively, of the seats in the house of representatives.	Apenas unos años antes, en 1996 y 1997, las mujeres solo habían ocupado el 2% y el 5%, respectivamente, de los escaños en la Cámara de Representantes.
According to analysts, the lower house of representatives will vote on impeachment by Christmas, which means that hearings in the Senate, controlled by Republicans, will begin next year.	Según los analistas, la cámara baja de representantes votará sobre la destitución antes de Navidad, lo que significa que las audiencias en el Senado, controladas por los republicanos, comenzarán el próximo año.
In the first three days of his visit to Romania the Grand Master was received by Emil Boc, Prime Minister of the Romanian government, and by Roberta Anastase Alma, Speaker of the house of representatives.	Durante los tres primeros días de su visita a Rumanía, el Gran Maestre fue recibido por Emil Boc, Primer Ministro del gobierno rumano, y por Roberta Anastase Alma, Presidenta del Parlamento.
The recent media campaign against human rights defenders started on 16 October 2008 in the form of inflammatory articles written by members of the elected house of representatives, writers, and editors of some local newspapers concerning some human rights defenders.	La más reciente campaña en los medios contra defensores/as de los derechos humanos comenzó el 16 de octubre de 2008, bajo la forma de incendiarios artículos escritos por miembros del parlamento, escritores y editores de algunos periódicos locales.
This is, after all, not a barracks or a military academy, this is a house of representatives, and parliamentarians are being refused access to their own Parliament in a particularly arrogant, insolent way by real machos.	Al fin y al cabo, esto no es un cuartel ni una academia militar, sino una cámara de representantes, y un grupo de machotes está negando el acceso a los parlamentarios a su propio Parlamento, de una forma especialmente arrogante e insolente.
My internship in the House of Representatives is exactly that.	Mi pasantía en la Cámara de Diputados es exactamente esto.
In the House of Representatives, the bill provoked similar reactions.	En la Cámara de Representantes, el proyecto provocó similares reacciones.
The vote then was decided in the House of Representatives.	La votación se decidió entonces en la Cámara de Representantes.
Different organizations welcomed the decision of the House of Representatives.	Diferentes organizaciones aplaudieron la decisión de la Cámara de Representantes.
S. 3029 now proceeds to the House of Representatives.	La S. 3029 ahora pasa a la Cámara de Representantes.
Barbara Gervin-Hawkins Member of the House of Representatives of Texas.	Barbara Gervin-Hawkins Diputada miembro de la Cámara de Representantes de Texas.
The bill will now be considered by the House of Representatives.	La medida será ahora considerada por la Cámara de Representantes.
This week the House of Representatives voted to impeach Donald Trump.	Esta semana la Cámara de Representantes votó para impugnar a Donald Trump.
I think you should run for the House of Representatives.	Creo que debes postularte para la Cámara de Representantes.
A similar bill has been filed in the House of Representatives.	Un proyecto similar fue introducido en la Cámara de Representantes.
Tom DeLay, majority leader in the House of Representatives.	Tom Delay, líder mayoritario de la Cámara de Representantes.
The House of Representatives already approved it in November 2016.	La Cámara de Representantes ya lo aprobó en noviembre de 2016.