The provinces of Granada, Malaga, Cadiz and Seville have the most suitable landscapes to experience the marvelous adventures in air sports such as hot-air ballooning. | Las provincias de Granada, Málaga, Cádiz y Sevilla son el escenario idóneo para vivir la apasionante aventura que te proporcionan deportes aéreos como la Aerostación. |
We will help with all your planned activities - Hiking the Oak Creek Canyon, Biking, Viewing of the Red Rocks on horseback, Hot-air Ballooning, Gallery touring, Playing Golf, Touring the Grand Canyon and enjoying Sedona's culinary delights. | Nosotros le ayudaremos con todas sus actividades previstas - senderismo el Oak Creek Canyon, ciclismo, visualización de la roca roja a caballo, globo, Galería viajar, jugar Golf, visitar el gran cañón y disfrutar Sedona' delicias culinarias s. |
Other available activities include hot-air ballooning trips and river cruises. | Otras actividades incluyen paseos en globo y cruceros fluviales. |
Instead of flying private aircraft, how about hang-gliding or hot-air ballooning? | En lugar de volar aviones privados, ¿qué hay de ala delta o globo aerostático? |
You know, after this, I think I must take up hot-air ballooning. | Sabes, después de esto, creo que probaré a volar en globo aerostático. |
Other activities available nearby include horse riding, golf and hot-air ballooning. | Otras actividades en las inmediaciones incluyen paseos a caballo, golf y paseos en globo aerostático. |
Other attractions and activities available for guests include horse-riding, golf and even hot-air ballooning. | Otras atracciones y actividades disponibles para los huéspedes incluyen paseos a caballo, golf e incluso paseos en globo. |
Horse riding, ATV, hot-air ballooning or golf? | Equitación, quad, globo aerostático, golf? |
Other possibilities include rhino and lion nature reserve safaris, canopy tours and even hot-air ballooning. | Otras posibilidades incluyen safaris en la reserva natural de rinocerontes y leones, recorridos en canopy e incluso vuelos en globo. |
Good weather conditions for a good flight: hot-air ballooning is an activity depending directly with the weather conditions. | Buenas condiciones meteorológicas para un buen vuelo: se trata de una actividad que depende directamente del tiempo. |
A wide variety of activities such as golf, heli-skiing, hot-air ballooning and many more are offered in close distance to the hotel. | Cerca del hotel encontrará una gran variedad de actividades como golf, heli-esquí, globos aerostáticos y mucho más. |
We do one every year, from exploring the rocky Maine coast to hot-air ballooning to a helicopter ride over the Grand Canyon. | Hicimos una cada año, desde explorar la costa rocosa Maine hasta viajar en globo aerostático o en helicóptero sobre el Gran Cañón. |
The hotel offers activities for young and old, including falconry displays, art classes, woodland walks, hot-air ballooning, swimming, and yoga overlooking the moor. | El hotel ofrece actividades para todas las edades, como exhibiciones de cetrería, clases de arte, paseos por el bosque, vuelos en globo aerostático, natación y yoga con vistas a los páramos. |
On site, Castello Banfi organises horse riding, bike tours and hot-air ballooning, along with wine tastings and vineyard tours, art experiences and in-room spa services. | En el hotel, Castello Banfi organiza paseos a caballo, paseos en bicicleta y paseos en globo aerostático, junto con catas de vino y visitas a viñedos, experiencias artísticas y servicios de spa en la habitación. |
Guests at Silky Oaks Lodge can choose from a fantastic range of outdoor activities, from rainforest hikes and kayaking to snorkelling on the Great Barrier Reef or hot-air ballooning. | Los huéspedes de Silky Oaks Lodge pueden elegir entre una fantástica variedad de actividades al aire libre, desde caminatas por la selva tropical y kayak hasta snorkel en la gran barrera de coral o en globo aerostático. |
Guests at Barrica Lodge can enjoy a wide range of outdoor activities on site or close by, including horse riding, excursions, trekking, hot-air ballooning and cycling, among many other options. | Los huéspedes del barrica lodge pueden disfrutar de una amplia gama de actividades al aire libre en el lugar o cerca, como paseos a caballo, excursiones, senderismo, paseos en globo y ciclismo, entre muchas otras opciones. |
Various activities: horse-riding, mountain biking, hiking and rambling, hot-air ballooning across the Puy volcanoes, golf, Vineyard and Wine museum, Lakes Servière and Guery etc. | Se proponen diferentes actividades: ecuestres, excusiones en bicicleta de montaña, senderismo y paseos a pie, vuelo en globo aerostático sobre la cadena de Puys, golf, museo de la viña y del vino, lagos Servière y Guery, etc. |
Ideal for relaxing holidays throughout the year, this spectacular property offers a magnificent range of on-site outdoor activities, including quad-bike rides, mountain biking, paragliding, and even helicopter trips and hot-air ballooning. | Ideal para unas vacaciones relajantes durante todo el año, esta espectacular propiedad ofrece una magnífica variedad de actividades al aire libre en el lugar, que incluyen paseos en quad, ciclismo de montaña, parapente e incluso viajes en helicóptero y en globo. |
Free bike hire is available on site, and other activities available from the ''mas'' or close by include hot-air ballooning, mountain biking and hiking, yoga or ultra-light flights, among many other options. | Hay bicicletas gratuitas a disposición de los clientes y otras actividades que se pueden disfrutar en los alrededores incluyen paseos en globo aerostático, ciclismo de montaña, senderismo, yoga o vuelos en ultraligero, entre muchas otras opciones. |
In the winter time, the hotel is an ideal place to go skiing and snowboarding, while during summer, it is a popular place for hiking, mountain biking, rafting, horseback riding and hot-air ballooning. | En la época de invierno, el establecimiento es un lugar ideal para practicar el esquí y el snowboard, mientras que durante el verano, es un lugar popular para practicar senderismo, ciclismo de montaña, rafting, cabalgatas y paseos en globo aerostático. |
