hospedar

P. ¿Es posible que mis invitados se hospeden en un hotel diferente?	Q. Is it possible that my guests stay in a different hotel?
Será mejor que se hospeden en el castillo.	You'll be better off staying at the castle.
El precio varía según los días, cantidad de adultos y niños que se hospeden.	The price varies depending on the day, number of adults and children who stay.
Sí, también los escuché decir que quizá nos hospeden en hoteles por la noche.	Yeah, I also heard them say they may be putting us in hotels for the night.
Los clientes que se hospeden en este hotel encontraran un ambiente tranquilo y acogedor.	Those who come to visit will find a quiet and hospitable atmosphere.
La experiencia fue de primera clase, y recomiendo mucho este alojamiento a otros que se hospeden en París.	The experience was first class, and I would highly recommend this vacation rental to others who are staying in Paris.
Elija Optimizar para coherencia si hay más 16 o menos servidores de espacio de nombres que hospeden el espacio de nombres.	Choose Optimize for consistency if there are 16 or fewer namespace servers hosting the namespace.
Los que se hospeden durante la temporada de invierno, podrán ver cómo las ballenas se dan un paseo por sus costas.	Guests who stay in the winter season will be able to see the whales swimming past its coasts.
Con la mayoría de instalaciones, debe tener como mínimo dos equipos servidores que hospeden cada una las zonas DNS para tolerancia a errores.	With most installations, you should have at least two server computers hosting each of your DNS zones, for fault tolerance.
Su decoración contemporánea y una atención de excelencia aseguran la satisfacción de los clientes que se hospeden en los Magnuson Hotels del grupo.	Complete with contemporary décor and superb customer service guests won't be disappointed checking into Magnuson Hotels across the group.
Extra Magic Hour está disponible (con boleto válido al Parque Temático) para los huéspedes que se registren y se hospeden en un hotel del Disneyland Resort.	Extra Magic Hour is available (with valid theme park ticket) for Guests who book and stay at a Disneyland Resort Hotel.
Los viajeros que solo se hospeden por una noche o por una estadía prolongada disfrutan de la proximidad del hotel a las atracciones y restaurantes cercanos.	Travelers, whether here for one night or an extended stay, enjoy the hotel's proximity to nearby attractions and dining.
Además, debe ejecutar el comando dnscmd ServerName /config /enableglobalnamessupport1 en cada servidor DNS autoritativo de los bosques que no hospeden la zona GlobalNames.	In addition, you must run the dnscmd ServerName /config /enableglobalnamessupport1 command on every authoritative DNS server in the forests that do not host the GlobalNames zone.
Traslado gratuito al casino: todos los clasificados que se hospeden en el hotel Meliá podrán aprovechar el traslado gratuito desde y hacia el casino.	Free Casino Transport: All qualifiers staying at the Melia Hotel can take advantage of free transportation to/from the Casino.
Los huéspedes sentirán que viajaron en el tiempo cuando se hospeden en las espaciosas suites y habitaciones de lujo del Settha Palace, con 70 metros cuadrados a su disposición.	Guests will feel as though they have travelled back in time when staying in Settha Palace's spacious suites and deluxe rooms, with 70 square metres at their disposal.
Hoy, las autoridades del gobierno anunciaron la devolución del Impuesto al Valor Agregado (IVA) para los turistas que realicen compras mayores a $50 de productos nacionales o se hospeden en el país.	Today, government officials announced the return of the Value Added Tax (VAT) for tourists who make over $50 purchases of domestic products or host in the country.
Revise la configuración de seguridad predeterminada del registro de recursos DNS y aplique las características de seguridad de Active Directory cuando los registros se hospeden en un controlador de dominio.	Review the default DNS resource record security settings and apply Active Directory security features when the DNS resource records are hosted on a domain controller.
Instale el rol Servidor de aplicaciones con la opción Transacciones distribuidas habilitada en todos los servidores que hospeden una aplicación o un recurso que vaya a participar en la transacción distribuida.	Install the Application Server role with the Distributed Transactions option enabled on every server that hosts an application or a resource that will participate in the distributed transaction.
El servicio de parking gratuito y el servicio de canguro para niños son, sin duda, comodidades de gran utilidad para las familias que se hospeden en el complejo.	The free parking service provided by the resort, as well as a great baby sitting and child service are, without a doubt, useful amenities for travelling families.
Los principales complejos ofrecen servicios de spa y están abiertos para los huéspedes y para las personas que no se hospeden en el complejo; mímate un poco, incluso si no vas a pasar la noche.	All leading resorts offer spa services, open to guests and nonguests, so you get a dose of pampering even if you're not spending the night.