hortus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este jardín, de inspiración coránica, estaba también emparentado con el hortus conclusus de tradición semítica.	Such gardens, of Koranic inspiration, are also related to the hortus conclusus of Semitic tradition.
En el exterior de la casa el hortus conclusus nos muestra en primavera una espléndida colección de rosas.	Outside the house the hortus conclusus shows a splendid collection of roses in spring.
El hortus conclusus es la forma típica del jardín medieval, ligado sobre todo a los monasterios y conventos.	The hortus conclusus is the typical form of the medieval garden, tied especially to the monasteries and convents.
No un normal hortus conclusus en el cual se puede reposar cuerpo y mente de los ruidos y del estrés cotidianos en un lugar mágico y potentemente terapéutico.	Not a normal hortus conclusus in which to rest body and mind from the noises and from the daily stresses but a magic place and powerfully therapeutic.
La idea del pabellón de este año es la de generar un hortus conclusus contemporáneo, una sala cerrada, abierta al cielo, dedicada a la contemplación, un jardín interior dentro de los jardines de Kensington en los que se sitúa la Serpentine Gallery.	The idea of the pavilion of this year is it of generating a contemporary hortus conclusus, a closed room opened for the sky, dedicated to the contemplation, an interior garden inside Kensington's gardens in which the Serpentine Gallery places.
Su trabajo se convirtió en el primer catálogo completo del Hortus Medicus.	His work became the first complete catalogue of the Hortus Medicus.
Descubre los centenarios y coloridos jardines de Hortus Haren.	Discover the ancient, colourful gardens at Hortus Haren.
Con suerte, el Hortus Botanicus también se puede preservar en el futuro.	Hopefully, the Hortus Botanicus can also be preserved in the future.
Informa al Plantage Hortus Apartments con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Plantage Hortus Apartments in advance of your expected arrival time.
El corazón del 'Hortus Conclusus' sea descubierto.	The heart of the 'Hortus Conclusus' is revealed.
Jardines en Amsterdam Hortus Botanicus de Ámsterdam (2)	Gardens in Amsterdam Botanical Garden - Hortus Botanicus (2)
También puedes disfrutar de un paseo por el jardín botánico del Hortus Botanicus.	You can also enjoy a stroll through the botanical garden of the Hortus Botanicus.
Desde los picos del Hortus o el Pic Saint Loup, la construcción es totalmente invisible.	From the Hortus or Pic Saint Loup peaks, the construction is totally invisible.
Hortus Haren es uno de los jardines botánicos más antiguos e impresionantes de Holanda.	Hortus Haren is one of the oldest and most impressive botanic gardens in Holland.
El Teatro Real Carré y el Hortus Botanicus también están muy cerca.	The Royal Theatre Carré and the Hortus Botanicus are just around the corner too.
No demasiado lejos del Hortus encontrarás el Tropenmuseum (museo de los trópicos, en Mauritskade 63).	Not too far away from the Hortus you will find the Tropenmuseum (Mauritskade 63).
El zoológico Artis y el Hortus Botanicus se encuentran a solo 550 metros del Apartments Teatro.	Artis Zoo and the Hortus Botanicus are both only 550 metres from Apartments Teatro.
El Nemo y el Hortus Botanicus están a menos de 15 minutos a pie del hotel.	Nemo and Hortus Botanicus are both within a 15 minute walk of the hotel.
Por esta razón los primeros Jardines Botánicos se llamaban Jardines de los Simples (Hortus Simplicium).	For this reason the first botanical gardens were called Gardens of Simples (Hortus Simplicium).
Hortus Regius es un libro de emblemas, donde cada emblema consta de elementos textuales y pictóricos.	Hortus Regius is an emblem book, in which each emblem consists of textual and pictorial elements.