horrorosamente

horrifyingly

Una persona puede horrorosamente desfigurar la semejanza divina que es nuestra gloria.	A person can hideously blemish the divine likeness which is one's glory.
Esto fue diseñado para hacer que un hombre horrorosamente desfigurado se vea superbien.	This was designed to make a hideously disfigured man look supercool.
Sus fiestas siempre resultan tristonas, sombrías y horrorosamente aburridas.	There must be. His parties are always tristonas, bleak and dreadfully boring.
Muchos de los depredadores tienen órganos de destrucción horrorosamente eficientes como dientes y garras.	Many of the predators have horrifyingly efficient organs of destruction such as teeth and claws.
Fue horrorosamente triste.	It was so horribly sad.
Este que sufre horrorosamente y que está tan desfigurado en su rostro, ¿es el Rey?	This man who is suffering so horribly whose face has been so disfigured, is the King?
Saben tan bien como una vaina de vainilla de calidad, solo que su escasez y corta vida en el anaquel las hacen horrorosamente caras.	They taste as good as quality vanilla bean, only their scarcity and short shelf life makes them horrendously expensive.
En Halloween Patchwork: Trick or Treat!, un juego de mosaicos horrorosamente divertido, tu tarea principal es la de desvelar el misterio de Halloween.	In Halloween Patchwork: Trick or Treat!, a horribly fun mosaic game, your main task is to reveal the mystery of Halloween.
¡Y milenio tras milenio seguimos convirtiendo este planeta en un espantoso holocausto, donde los más desvalidos son masacrados, esquilmados y horrorosamente maltratados.	And Millennium after Millennium continue making this planet a frightening Holocaust, where the destitute are massacred, victimized and horrifically abused.!
Estuvieron en huelga de hambre del 1º al 20 de julio con la demanda de poner fin a las condiciones horrorosamente infrahumanas que enfrentan.	They had been on a hunger strike from July 1-July 20, demanding an end to the horrifically inhuman conditions they face.
No me explico cómo evité ahogarme cuando me bañaba, porque a mí, nadar, nunca me gustó y por supuesto lo hago horrorosamente mal.	I can't explain myself how I avoided to drown when I went for a swim, because I never liked it and of course I do it horribly wrong.
El anuncio se hizo en un momento horrorosamente malo, ya que a Marchand solo que faltaban unos días para determinar finalmente si se reducía o no la pensión del gobierno del antiguo Gobernador Pedro Rosselló.	The announcement was horrendously bad timing, as Marchand was days away from finally determining whether or not to scale back former Gov. Pedro Rosselló's government pension.
Se me hace muy difícil imaginar algo tan horripilante como sufrir el síndrome de cautiverio, por el que te quedas paralizado e incapaz de comunicarte pero que además, y horrorosamente, estas completamente consciente.	I find it hard to imagine anything so terrifying as having locked-in syndrome. This is the condition where you are paralysed, unable to communicate, but also, and horrifically, completely conscious.
Nuestra historia muestra así que, generalmente, nuestros votantes han sido a menudo horrorosamente descuidados en su elección de presidentes, aun antes de las repugnantes convenciones del verano de 2000 de los partidos principales.	Our nation's history thus shows, that, too often, our voters have been awesomely careless in the way in which they choose Presidents, even before the major parties' altogether disgusting, Summer 2000 nominating conventions.
Alegaron que Mamie Till de ninguna manera pudo haber identificado a su propio hijo con certeza porque el cadáver estaba tan horrorosamente desfigurado, y que lo único que ella quería era cobrar el dinero de una diminuta póliza de seguro de vida que tenía para Emmett.	They claimed Mamie Till couldn't possibly have identified her own son with certainty, because the cadaver was so badly disfigured, and that she was just out to collect on a tiny life insurance policy she had on Emmett.
Tomé un analgésico porque la cabeza me dolía horrorosamente.	I took a painkiller because my head hurt horribly.
El ogro era horrorosamente feo y daba miedo.	The ogre was horrifyingly ugly and scary.
Marcos necesita un asesor de imagen. Se viste horrorosamente mal.	Marcos needs to get a image consultant. He dresses awfully bad.
Horrorosamente callado por aquí, ¿no?	Awfully quiet here, isn't it?
Sabemos que el tipo de pesca practicada habitualmente en ecosistemas delicados de aguas profundas puede resultar horrorosamente destructivo; puede destruir los corales de aguas frías, las montañas marinas y las fuentes hidrotermales.	We know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive - cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.